梅花九首(六首
高启 · 明 · 七言律诗 · 咏物言志
梅花九首(其一)
原文
琼姿只合在瑶台,谁向江南处处栽。
雪满山中高士卧,月明林下美人来。注释
琼姿:如玉的姿态。瑶台:仙台。高士:隐士。
译文
琼姿只该在瑶台,谁向江南处处栽种。雪满山中高士安卧,月明林下美人到来。
赏析
以"雪满山中高士卧月明林下美人来"写梅花之清高脱俗,将梅花拟人化,意境绝美,是咏梅名句。
梅花九首(其二)
原文
缟袂相逢半是仙,平生水竹有深缘。
将疏尚密微经雨,似暗还明远在烟。注释
缟袂:白衣,喻梅花。水竹:水边竹畔。经雨:经过雨淋。
译文
白衣相逢半是仙人,平生与水竹有深缘。将疏尚密微微经雨,似暗还明远在烟中。
赏析
以"似暗还明远在烟"写梅花在烟雾中若隐若现之美,朦胧含蓄,意境深远。
梅花九首(其三)
原文
翠袖佳人依竹处,白衣高士踏雪时。
赠春无限幽香在,一片寒冰净若斯。注释
翠袖佳人:喻梅花。踏雪:踏雪寻梅。寒冰:比喻梅花之洁。
译文
翠袖佳人依在竹旁,白衣高士踏雪之时。赠予春天无限幽香,一片寒冰洁净如此。
赏析
以"翠袖佳人""白衣高士"拟人写梅花,"一片寒冰净若斯"赞其高洁,清雅脱俗。
梅花九首(其四)
原文
淡淡霜华湿粉痕,些些雪色助精神。
微吟已拟和残梦,暗忆还疑见故人。注释
霜华:霜花。粉痕:梅花的粉白痕迹。和残梦:与残梦相和。
译文
淡淡霜华湿了粉痕,些许雪色助了精神。微吟已拟和残梦,暗忆还疑见故人。
赏析
以"暗忆还疑见故人"写梅花如故人重逢,情感细腻,咏物中寄寓深情。
梅花九首(其五)
原文
云护霜根半欲枯,几枝疏影照寒芜。
春风未动先开尽,不待东风唤绿芜。注释
霜根:经霜的根。寒芜:寒冷的荒地。绿芜:绿草。
译文
云护霜根半已枯萎,几枝疏影照在寒芜上。春风未动先已开尽,不等东风唤绿草。
赏析
以"春风未动先开尽"写梅花报春之早,"几枝疏影照寒芜"写其清冷之姿,意境高远。
梅花九首(其六)
原文
独开无伴侣,独自占春光。
欲寄陇头客,何如折一芳。注释
陇头客:远方之人。折一芳:折一枝梅花。
译文
独自开放没有伴侣,独自占据春光。想寄给陇头的客人,不如折一枝梅花。
赏析
以"独开无伴侣"写梅花之孤高,以折梅寄远写相思之情,简洁深情。