秋日江居写怀(三首
高启 · 明 · 七言律诗 · 思乡羁旅、哲理禅意、山水田园
秋日江居写怀(其一)
原文
秋江水落石平出,衰柳迎风一两叶。
每见沙鸥惊不定,云深何处是归程。注释
水落:水位下降。沙鸥:水鸟。归程:归家的路。
译文
秋江水落石头平出,衰柳迎风飘落一两叶。每见沙鸥惊飞不定,云深何处是归程。
赏析
以"衰柳""沙鸥"写秋日萧条,"云深何处是归程"写归途迷茫,羁旅之愁深沉。
秋日江居写怀(其二)
原文
蒲柳先秋已觉衰,年年江上滞归期。
人生几度秋风起,白发无情两鬓丝。注释
蒲柳:蒲和柳,喻早衰。滞归期:延误归期。
译文
蒲柳入秋已觉衰败,年年江上延误归期。人生能经几度秋风,白发无情两鬓如丝。
赏析
以"人生几度秋风起白发无情两鬓丝"叹时光易逝,老之将至,沉郁苍凉。
秋日江居写怀(其三)
原文
芙蓉零落秋江晚,日暮孤舟何处归。
白鸟一双飞去尽,青山无数送斜晖。注释
芙蓉:荷花。白鸟:白鹭。斜晖:夕阳。
译文
荷花零落秋江日暮,日暮孤舟何处归去。白鸟一双飞去殆尽,青山无数送着斜晖。
赏析
以"青山无数送斜晖"写暮色之美,以"白鸟一双飞去尽"写孤寂,景情交融,意境旷远。