Skip to content

送谢恭二首 ​

高启 · 明 · 混合体裁 · 送别


送谢恭 ​

原文 ​

秋风江上送归舟,落日孤帆不可留。
明月相思千万里,青山重叠古今愁。

注释 ​

归舟:归家的船。孤帆:孤单的帆船。


译文 ​

秋风江上送别归舟,落日孤帆不可挽留。明月相思千万里,青山重叠古今之愁。


赏析 ​

以"青山重叠古今愁"写送别之愁与历史之感交融,意境深远,情致豪迈。


送谢恭 ​

原文 ​

凉风起江海,万树尽秋声。
摇落岂堪别,踌躇空复情。
帆过京口渡,砧响石头城。
为客归宜早,高堂白发生。

注释 ​

京口:今镇江。石头城:南京。


译文 ​

凉风吹起于江海之上,万树都发出秋声。草木摇落的季节怎堪离别,踌躇中空有留恋之情。船帆经过京口渡口,捣衣声响于石头城。作客在外应早归,高堂上白发已生。


赏析 ​

全诗写秋日送别的凄凉,语言凝练情味深长。


最后更新: