甘州二首
郭登 · 明 · 七言绝句 · 边塞军旅、思乡羁旅
甘州
原文
甘州城西河水流,甘州城北胡云愁。\
玉关人老貂裘敝,苦忆平生马少游。注释
甘州:今甘肃张掖。玉关:玉门关。马少游:汉代马援从弟,劝援知足。
译文
甘州城西河水流淌,甘州城北胡地的云带着愁绪。玉门关外的人老了貂皮衣也破了,苦苦回忆平生的志向。
赏析
此诗写边塞老将之愁,以景衬情,苍凉悲壮。
甘州
原文
甘州城西河水流,甘州城北胡云愁。玉关人老貂裘敝,苦忆平生马少游。注释
甘州:今张掖。玉关:玉门关。马少游:马援之弟,安贫守分。
译文
甘州城西河水流淌,甘州城北胡云愁惨。玉关人老貂裘破敝,苦忆平生马少游。
赏析
写边塞老兵之苦,悲凉慷慨。