塞上曲二首
郭登 · 明 · 五言绝句 · 边塞军旅、山水田园、哲理禅意
塞上曲
原文
树梢垂露水，城角带边声。
夜月明金柝，秋风动铁衣。注释
金柝：军中打更的器具。铁衣：铠甲。
译文
树梢垂下露水，城角传来边声。夜月照亮金柝，秋风吹动铁衣。
赏析
全诗写边塞夜景，意境苍凉雄健。
塞上曲
原文
树梢垂露水，城角带边声。\
夜月明金柝，秋风动铁衣。注释
金柝：军用铜器。铁衣：铠甲。
译文
树梢垂着露水，城角带着边声。夜月照明金柝，秋风牵动铁衣。
赏析
此诗写边塞夜景，以金柝铁衣写军旅之苦，简练苍凉。
春日游山偶成
原文
林下扶藤杖，溪边整葛巾。\
春风莫相妒，不是折花人。注释
葛巾：葛布头巾，隐士之服。
译文
林下扶着藤杖，溪边整理葛巾。春风不要嫉妒，我不是折花之人。
赏析
此诗写游山之趣，以春风莫妒写自己非折花之人，风趣中见淡泊。
出云州
原文
山行日已西，疲马怯荒溪。
一径穿云入，孤村傍水低。注释
云州：在今山西大同。
译文
山行时太阳已经西斜，疲惫的马畏惧荒凉的溪水。一条小路穿入云中，孤村依傍着低矮的水边。
赏析
全诗写行旅之苦，写景如在目前。