何景明·山水田园集萃
何景明 · 明 · 混合体裁 · 山水田园、思乡羁旅、哲理禅意、送别
寄君山
原文
尘踪西过巴陵地，尚欠君出寺里诗。
十里无缘携客到，六年不见使人思。
空岩竹映湘妃庙，旧井湖深柳毅祠。
湖上老仙谁得遇，夜寒横笛向江吹。注释
君山：洞庭湖中名山。湘妃庙：舜妃娥皇女英之庙。柳毅祠：传书柳毅之祠。
译文
尘踪西过巴陵之地，尚欠君山寺里一首诗。十里无缘携客到，六年不见使人思。空岩翠竹映着湘妃庙，旧井湖水深在柳毅祠。湖上老仙谁能遇见？夜寒横笛向江吹奏。
赏析
写君山古迹兼怀人之情，用典贴切，情致深婉。
清浪
原文
驻旌清浪卫，半日费攀跻。
窗迥开千嶂，城高控九溪。
征徭无楚户，耕种有蛮妻。
愁问滇南道，迢迢隔岭西。注释
清浪卫：在今贵州。九溪：多条溪流。
译文
驻扎在清浪卫，半天时间耗费在攀登中。窗外远处展开千重山嶂，高城控制着九条溪水。征役没有楚地的户口，耕种的有蛮人的妻子。愁问去滇南的道路，迢迢远隔在岭西。
赏析
全诗写边疆卫所的荒凉景象，反映民族地区的生活。
月潭寺
原文
玲珑金刹白云边，踏阁攀林一径穿。
龙出洞门常作雨，鹤巢松树不知年。
僧来殿上鸣钟饭，客到山中借榻眠。
怪底夜来难得寐，秋风窗下绕流泉。注释
金刹：佛寺。怪底：难怪。
译文
玲珑金刹在白云边，踏阁攀林一条小径穿过。龙出洞门常作雨，鹤巢松树不知年岁。僧人殿上鸣钟吃饭，客到山中借榻安眠。怪不得夜里难以入睡，秋风窗下流泉环绕。
赏析
写山寺清幽之景，对仗工整，意境清远。
岳阳
原文
楚水滇池万里游，使车重喜过巴丘。
千家树色浮山郭，七月涛声入郡楼。
寺里池亭多旧主，城中冠盖半同游。
明朝又下章华路，江月湖烟绾别愁。注释
巴丘：岳阳古称。章华：章华台，楚灵王所建。
译文
楚水滇池万里漫游，使车又喜经过巴丘。千家树色浮动在山城外，七月涛声传入郡楼。寺里池亭多是旧主人，城中冠盖半是同游者。明朝又要下章华路，江月湖烟绾住离别之愁。
赏析
写岳阳景色壮阔而离别情浓，对仗工整，情景交融。