何景明·杂咏集萃
何景明 · 明 · 混合体裁 · 思乡羁旅、哲理禅意、山水田园、送别、爱情闺怨
吹笛
原文
横笛高城弄晚飔，碧空如水雁来时。
关山月落肠应断，楼阁秋生响易悲。
杨柳天边浑折尽，梅花江畔故开迟。
武陵回首南征路，一曲那堪马上吹。注释
飔：凉风。折杨柳：笛曲名。梅花：笛曲《梅花落》。
译文
高城上横笛吹奏晚风，碧空如水大雁飞来之时。关山月落肠应断，楼阁秋意生笛声易悲。天边杨柳已折尽，江畔梅花故意开迟。武陵回首南征之路，一曲怎堪在马上吹奏。
赏析
借笛声写离愁，化用笛曲名贴切自然，情致深婉。
竹枝词
原文
十二峰头秋草荒，冷烟寒月过瞿塘。
青枫江上孤舟客，不听猿啼亦断肠。注释
十二峰：巫山十二峰。瞿塘：瞿塘峡。青枫江：长江。
译文
巫山十二峰头秋草荒芜，冷烟寒月中船过瞿塘峡。青枫江上的孤舟客，不听猿啼也肝肠寸断。
赏析
全诗化用李白意境，写峡江行旅的愁苦。
得献吉江西书
原文
近得浔阳江上书，遥思李白更愁予。
天边魑魅窥人过，日暮鼋鼍傍客居。
鼓柁湘江应未得，买田阳羡定何如？
他年淮水能相访，桐柏山中共结庐。注释
献吉：李梦阳字。魑魅：喻奸佞小人。鼋鼍：水中恶物。阳羡：地名，苏轼曾欲买田于此。
译文
近日得到浔阳江上寄来的书信，遥想李白般的你更使我愁苦。天边魑魅窥伺人过路，日暮鼋鼍傍着客居之所。鼓柁湘江恐怕难以实现，买田阳羡不知怎么样？他年若能在淮水相访，桐柏山中共结庐隐居。
赏析
以李白喻李梦阳，写挚友遭际之苦，情真意切。
赠文徵明
原文
文子富才藻，声名满江湖。
一见如故人，倾盖忘新刍。
赠君双宝剑，佩之耀明珠。
愿君长不变，岁晚同来无。注释
倾盖：途中相遇停车交谈，喻一见如故。刍：草。
译文
文君富有才华，声名满江湖。一见如故人，倾盖相交忘却新故。赠你双宝剑，佩上明珠闪耀。愿你永远不变，岁末一同来吗？
赏析
赠别诗写一见如故之情，以宝剑相赠见重义。
七夕
原文
夜久高城风露收，微云斜汉两悠悠。
闺中搏素思关塞，楼上穿针待女牛。
屏烛影深秋似水，池花香澹月如钩。
桂宫高处寒多少，谁念始娥此夜愁。注释
搏素：捣帛。女牛：织女牛郎。桂宫：月宫。始娥：即嫦娥。
译文
夜深高城风露渐收，微云斜挂银河两悠悠。闺中捣帛思念关塞之人，楼上穿针等待牛郎织女。屏风烛影深沉秋水般凉，池边花香淡月光如钩。桂宫高处寒冷多少？谁念嫦娥今夜的愁绪？
赏析
以七夕写闺怨，借嫦娥孤寂暗喻人间离愁，意境清幽。