Skip to content

侠客行二首

何景明 · · 古体诗 · 咏史怀古、哲理禅意


侠客行

原文

朝入主人门,暮入主人门。\
思杀主仇谢主恩,主人张灯夜开宴。\
千金为寿百金饯,秋堂露下月出高。\
起视厩中有骏马,匣中有宝刀。\
拔刀跃马门前路,投主黄金去不顾。

注释

侠客行:乐府旧题。为寿:祝寿。


译文

朝入主人门,暮入主人门。思杀主仇谢主恩,主人张灯夜开宴。千金为寿百金饯,秋堂露下月出高。起视厩中有骏马,匣中有宝刀。拔刀跃马门前路,投主黄金去不顾。


赏析

此诗写侠客报恩复仇之豪气,以拔刀跃马写其勇,以投金不顾写其义,短小精悍。


侠客行

原文

朝入主人门,暮入主人门,思杀主雠谢主恩。\
主人张镫夜开宴,千金为寿百金饯。\
秋堂露下月出高,起视厩中有骏马,匣中有宝刀。\
拔刀跃马门前路,投主黄金去不顾。

注释

雠:同仇。张镫:张灯。


译文

侠客早晚出入主人门,誓杀主人仇敌以报恩。主人夜设宴席赠金饯行,侠客拔刀跃马而去,不受黄金。


赏析

此诗刻画重义轻财的侠客形象,节奏明快,气骨凛然。


最后更新: