明·送别集萃·其一
明·集萃 · 混合体裁 · 送别、边塞军旅、山水田园、咏史怀古
送王克让员外赴西域
贝琼
原文
貂裘万里独冲寒，旧是含香汉署官。\
白雪作花人面落，青山如凤马头看。\
关中将相资王猛，海内苍生望谢安。\
应念东南有遗逸，木芝深谷尚盘桓。注释
含香：汉代尚书郎含鸡舌香奏事。王猛、谢安：前秦、东晋名臣。
译文
穿着貂裘万里独行冒着严寒，旧日是含香的汉署官员。白雪化作花落在人面上，青山如凤凰在马头前看。关中将相要倚仗王猛，海内苍生盼望谢安。应念东南还有遗逸之人，在木芝深谷中盘桓。
赏析
此诗送人赴西域，以古人喻今人，寄望良才为国效力。
送周仲瞻架阁使高丽
陈汝言
原文
万里三韩国，南风几日程。
海平鲛室静，天近使星明。
玉帛通新好，梯航续旧盟。
归时应不远，还与雁南征。注释
三韩国：朝鲜。鲛室：鲛人住所。使星：使者。梯航：梯山航海。
译文
万里之外的三韩国，乘南风几天的路程。海面平静鲛室安静，天空接近使星明亮。玉帛沟通新的友好，梯航延续旧的盟约。归来时应该不远，还与雁一起南飞。
赏析
全诗送使臣出使高丽，气象开阔。
送别
范澄
原文
酒尽津鼓喧，风生浦帆乱。\
山回不见君，夕阳在沙岸。注释
津鼓：渡口的鼓声。浦帆：港口的船帆。
译文
酒尽时津鼓喧闹，风起时浦帆纷乱。山转过去看不见你，夕阳照在沙岸上。
赏析
此诗写送别之情，以夕阳沙岸写别后之寂寥，意境悠远。
送孙良玉还同安
郭奎
原文
送君江上去，山路雨初晴。
落日平淮树，春潮带皖城。
酒因今日醉，人是故乡情。
莫说王孙怨，芳洲绿草生。注释
同安：在今安徽。皖城：安庆。王孙：化用《楚辞》典故。
译文
送你到江边上路，山路上的雨刚刚放晴。落日映照平淮的树木，春潮带着皖城的水势。酒因为今日而醉，人因为故乡情而感伤。莫说王孙的怨恨，芳洲上绿草已生。
赏析
全诗送友人归乡，清新自然。
送孙良玉还同安
郭奎
原文
送君江上去，山路雨初晴。\
落日平淮树，春潮带皖城。\
酒因今日醉，人是故乡情。\
莫说王孙怨，芳洲绿草生。注释
同安：在福建。淮：淮河。皖：安徽。王孙怨：招隐士典故。
译文
送你江上而去，山路雨后初晴。落日照平淮树，春潮带皖城。酒因今日而醉，人是故乡之情。莫说王孙之怨，芳洲绿草已生。
赏析
此诗写送别归乡，以雨初晴春潮带皖写景之清新，以故乡情写别谊之深。
赋黄鹤楼送李贞伯
吴宽
原文
维河有源星宿同，导河积石思神功。\
浊流汗漫失故道，积石却与澶渊通。\
平郊脱辔万马逸，一夜径度徐州洪。\
徐州太守苏长公，夜呼卒伍登城墉。\
一身未足捍大患，岂无木栅兼竹笼。\
戏马台傍二十里，筑堤横亘长如虹。\
高城不浸三版耳，挽回鱼鳖仍耆童。\
防河录成天有工，黄楼高起城之东。\
五行有土可制水，底用四壁涂青红。\
太守登楼宾客从，举杯酹水临长风。\
河伯俯首受约束，不敢更与城争雄。\
水流滔滔向东去，纾徐演漾殊从容。\
负薪投璧竟何用，汉家浪筑宣房宫。\
自公去后五百载，水流无尽恩无穷。\
我生慕公公不逢，安得置我兹楼中。注释
黄鹤楼：在武昌。星宿：星宿海，黄河源头。积石：积石山。苏长公：苏轼。黄楼：苏轼所建。河伯：河神。宣房宫：汉武帝所筑。
译文
维河有源星宿同，导河积石思神功。浊流汗漫失故道，积石却与澶渊通。平郊脱辔万马逸，一夜径度徐州洪。徐州太守苏长公，夜呼卒伍登城墉。一身未足捍大患，岂无木栅兼竹笼。戏马台傍二十里，筑堤横亘长如虹。高城不浸三版耳，挽回鱼鳖仍耆童。防河录成天有工，黄楼高起城之东。五行有土可制水，底用四壁涂青红。太守登楼宾客从，举杯酹水临长风。河伯俯首受约束，不敢更与城争雄。水流滔滔向东去，纾徐演漾殊从容。负薪投璧竟何用，汉家浪筑宣房宫。自公去后五百载，水流无尽恩无穷。我生慕公公不逢，安得置我兹楼中。
赏析
此诗以黄鹤楼送别为题，实则咏苏轼治水之功，以黄河积石起笔，以苏轼筑堤治水为主，寄寓仰慕先贤之情。
代父送人之新安
陆娟
原文
津亭杨柳碧毵毵，人立东风酒半酣。\
万点落花舟一叶，载将春色过江南。注释
陆娟：明代女诗人。新安：今安徽歙县。毵毵：垂拂貌。
译文
渡口亭边杨柳碧绿披垂，人在东风中饮酒半酣。万点落花飘在一只小舟上，载着春色渡过江南去。
赏析
此诗写送别之景，以落花舟载春色构想奇巧，意境优美。
代父送人之新安
陆娟
原文
津亭杨柳碧毵毵，人立东风酒半酣。万点落花舟一叶，载将春色过江南。注释
毵毵：枝条细长貌。津亭：渡口亭子。
译文
津亭杨柳碧绿毵毵，人立东风中酒半酣。万点落花一叶扁舟，载将春色过江南。
赏析
写送别之美，意境如画。