明·咏史怀古集萃
明·集萃 · 混合体裁 · 咏史怀古、思乡羁旅、哲理禅意、边塞军旅
绝笔
方孝孺
原文
天降乱离兮孰知其由，奸臣得计兮谋国用猷。
忠臣发愤兮血泪交流，以此殉君兮抑又何求。
呜呼哀哉兮庶几我尤。注释
乱离：战乱。猷：计谋。尤：过错。
译文
天降乱离谁知其故，奸臣得计谋害国家。忠臣发愤血泪交流，以此殉君又有何求。呜呼哀哉或许是我的过错。
赏析
此为方孝孺殉难前绝笔，悲愤之气贯注全篇，忠烈之气凛然。
昭君
刘崧
原文
承诏辞金阙，衔悲入塞城。\
可怜沙上月，浑似汉宫明。注释
刘崧：明初诗人。昭君：王昭君。
译文
奉诏告别汉宫，含悲走进塞外城池。可怜那沙漠上的月光，竟和汉宫中一样明亮。
赏析
此诗咏昭君出塞，以月光不变写故国之思，含蓄深沉。
元世祖庙
马中锡
原文
世祖祠堂带夕曛，碧苔年久暗碑文。\
蓟门此日瞻遗像，起辇何人识故坟。\
棹楔半存蒙古字，阴廊尚绘伯颜军。\
可怜老树无花发，白昼鸮鸣至夜分。注释
世祖：元世祖忽必烈。起辇：起辇谷，元诸陵所在。棹楔：庙门木柱。伯颜：元将。鸮：猫头鹰。
译文
世祖祠堂带夕曛，碧苔年久暗碑文。蓟门此日瞻遗像，起辇何人识故坟。棹楔半存蒙古字，阴廊尚绘伯颜军。可怜老树无花发，白昼鸮鸣至夜分。
赏析
此诗谒元世祖庙，以碧苔暗碑写庙之荒，以蒙古字伯颜军写元之威，以老树鸮鸣写今之衰，寄寓兴亡之感。
姑苏感事其一
王泽
原文
百二山河已失扃，孤城独战血魂腥。\
覆蕉鹿在宁非梦，篝火狐鸣竟不灵。\
既与群雄争帝鼎，忍随降虏到皇廷。\
致身早得归麟阁，应共长驱下建瓴。注释
百二山河：形容地势险要。覆蕉鹿：用蕉叶覆鹿典故。篝火狐鸣：陈胜吴广典故。麟阁：麒麟阁，功臣画像处。建瓴：高屋建瓴。
译文
百二山河已失去锁钥，孤城独战血魂腥。覆蕉鹿在难道不是梦，篝火狐鸣竟不灵验。既与群雄争夺帝鼎，怎忍随降虏到皇廷。致身早得归于麟阁，应共长驱势如建瓴。
赏析
此诗咏张士诚据姑苏而败亡事，以史事寄感慨，沉痛苍凉。
姑苏感事其二
王泽
原文
天星夜落水犀军，又见吴宫走鹿群。\
睥睨金汤徒自固，怆惶玉石竟俱焚。\
将军只合田横死，国士宁无豫让存。\
风雨明年寒食节，□盂谁上太妃坟。注释
水犀军：水军。金汤：金城汤池。田横：齐王田横，不屈而死。豫让：刺客，为智伯报仇。
译文
天星夜落水犀军，又见吴宫走鹿群。睥睨金汤徒然自固，怆惶玉石竟同焚。将军只合如田横而死，国士难道没有豫让存。风雨明年寒食节，谁捧盂上太妃坟。
赏析
此诗续写姑苏陷落之事，叹无人死节，感慨深沉。
就义诗
杨继盛
原文
浩气还太虚，丹心照千古。生平未报国，留作忠魂补。注释
太虚：天地。丹心：忠心。
译文
浩气归还太虚，丹心照耀千古。生平未报国家，留作忠魂来补。
赏析
就义前所作，慷慨悲壮，气贯长虹。
过刘伶宅
曾棨
原文
旧宅无人住，荒墟有路歧。\
一生浑是醉，万古复何悲。\
白首衔杯处，青山荷锸时。\
最怜独醒者，高冢亦累累。注释
刘伶：竹林七贤之一。荷锸：刘伶携锸随行，说"死便埋我"。
译文
旧宅无人居住，荒墟有路分歧。一生浑然是醉，万古又有何悲。白首衔杯之处，青山荷锸之时。最可怜独醒之人，高冢也累累相连。
赏析
此诗咏刘伶，以一生浑是醉写旷达之志，以独醒者高冢亦累累写嘲讽之意。
送毛伯温
朱厚熜
原文
大将南征胆气豪，腰横秋水雁翎刀。\
风吹鼍鼓山河动，电闪旌旗日月高。\
天上麒麟原有种，穴中蝼蚁岂能逃。\
太平待诏归来日，朕与先生解战袍。注释
毛伯温：明世宗时大将。鼍鼓：鳄皮鼓。麒麟：喻英才。
译文
大将南征胆气豪壮，腰横秋水雁翎刀。风吹鼍鼓山河震动，电闪旌旗日月高。天上麒麟原有种，穴中蝼蚁岂能逃。太平待诏归来日，朕与先生解战袍。
赏析
此诗为明世宗送毛伯温南征安南而作，帝王气概豪迈，以解战袍写君臣之谊。