明·思乡羁旅集萃·其二
明·集萃 · 混合体裁 · 思乡羁旅、爱情闺怨、咏物言志、边塞军旅
秋夜
谭元春
原文
秋夜长如岁，独坐不能眠。
明月照我床，清风入我帘。
故人千里外，音书何由传。
但愿各平安，何须长相见。
但看雁南飞，不觉泪涟涟。注释
涟涟：泪流不断。
译文
秋夜漫长如年，独坐不能入眠。明月照着我的床，清风进入我的帘。故人在千里之外，音书如何传递。只愿各自平安，何必长相见。只看雁南飞，不觉泪流不断。
赏析
写秋夜思友之情，幽深孤峭。
春雁
王恭
原文
春风一夜到衡阳，楚水燕山万里长。\
莫道春来便归去，江南虽好是他乡。注释
衡阳：回雁峰，雁南飞尽头。楚水燕山：泛指南北。
译文
春风一夜吹到衡阳，楚水燕山万里之长。莫道春来便归去，江南虽好却是他乡。
赏析
此诗以春雁北归喻思乡之情，以江南虽好是他乡写客居之愁。
九日
汪广洋
原文
长剑客千里，一杯歌七哀。
晚节忽已至，秋芳殊未开。
平沙谁戏马，落日自登台。
西北天垂远，沧江闻雁来。注释
七哀：乐府诗题。戏马：戏马台，在徐州。
译文
持长剑作客千里之外，饮一杯酒唱七哀之歌。重阳节忽然已到，秋天的花还没有开。平沙上谁在戏马，落日中独自登台。西北方天际遥远，沧江上听到雁来。
赏析
全诗写重阳节客居他乡的孤独，沉郁苍凉。
秋日
王稚登
原文
秋风吹客衣，日暮客愁归。
故乡不可见，但见白云飞。
鸿雁南翔去，何时带书回。
但愿各平安，何须长相随。注释
客愁：客子的乡愁。
译文
秋风吹着客衣，日暮客子思归。故乡不可见，只见白云飞翔。鸿雁南飞而去，何时能带书信回。只愿各自平安，何必长相随。
赏析
写秋日客居思乡之情，简洁有情。
寄黄玄斋
解缙
原文
来时萧峡驻轻舟，惆怅初年作远游。\
梦里相思不相见，武功山下月轮秋。注释
解缙：明代学者，主编《永乐大典》。萧峡：峡名。武功山：在江西。
译文
来时在萧峡停泊轻舟，惆怅的是年轻时就在远游。梦中相思却不能相见，武功山下秋月如轮。
赏析
此诗写客中思友之情，以秋月寄怀，意境清远。
邮亭残花
徐熥
原文
征途微雨动春寒，片片飞花马上残。\
试问亭前来往客，几人花在故园看。注释
邮亭：古代沿途馆舍。
译文
征途上微雨动了春寒，片片飞花在马上残落。试问亭前来往的客人，有几人是在故园看花。
赏析
此诗以邮亭残花写思乡之情，由己及人，婉转深情。
鹧鸪图
徐有贞
原文
烟雨萧萧苦竹秋，感人常自叫钩辀。\
披图无限江南思，不必闻声也自愁。注释
钩辀：鹧鸪叫声。
译文
烟雨萧萧苦竹逢秋，鹧鸪感人常自叫钩辀。披图已有无限江南之思，不必闻声也自愁。
赏析
此诗题画咏物，以鹧鸪图引江南之思，不必闻声已自生愁。
汉上闻胡人吹笛
周玄
原文
不识边城路，方从笛里闻。
千声悲汉月，万里绕秦云。
响入天山动，寒兼陇水分。
梅花今夜落，江上正纷纷。注释
天山、陇水：西北地名。梅花：笛曲《梅花落》。
译文
不认识边城的道路，刚从笛声中听到。千声悲凉的曲调伴着汉月，万里回旋在秦地的云中。音响传入天山震动，寒意伴随陇水分流。梅花曲今夜飘落，江上正纷纷扬扬。
赏析
全诗写听笛声引起的边塞之思，意境苍凉。