明·山水田园集萃·其一
明·集萃 · 混合体裁 · 山水田园、咏物言志、哲理禅意、思乡羁旅、咏史怀古
倪云林画
卞同
原文
云开见山高，木落知风劲。\
亭下不逢人，斜阳淡秋影。注释
倪云林：倪瓒，元末画家。
译文
云开后见到山高，叶落后知风劲。亭下遇不到人，斜阳淡了秋天的影子。
赏析
此诗题画，以简淡笔墨写秋山萧瑟之境，得倪瓒画意。
篁墩赋
程敏政
原文
新安之野兮，有墩独立。\
其上修竹兮，翠色可挹。\
清风过之兮，声如鸣琴。\
明月照之兮，影落满地。\
余筑室于兹兮，名曰篁墩。\
朝看云起兮，暮观日落。\
春则笋生兮，满林新绿。\
夏则阴浓兮，可以避暑。\
秋则叶落兮，萧然自远。\
冬则雪压兮，不改其色。\
嗟夫，竹之性也。\
虚心而有节兮，四时常青。\
君子之德兮，亦当如是。注释
新安：徽州古称。篁墩：地名，程敏政号篁墩。挹：舀取，此处指触手可及。虚心有节：竹中空喻虚心，竹节喻节操。
译文
新安之野，有土墩独立。其上修竹，翠色可挹。清风过之，声如鸣琴。明月照之，影落满地。我筑室于此，名曰篁墩。朝看云起，暮观日落。春则笋生，满林新绿。夏则阴浓，可以避暑。秋则叶落，萧然自远。冬则雪压，不改其色。嗟夫，竹之性也。虚心有节，四时常青。君子之德，亦当如是。
赏析
此赋咏篁墩，以修竹鸣琴写居之雅，以四时竹景写竹之恒，以虚心有节写竹之德，以君子当如竹写志之高，寄寓修身之意。
多景楼
陈琏
原文
独倚阑干久，凉风满客衣。\
树从京口断，山到海门稀。\
雁影横秋色，蝉声送夕晖。\
芜城才咫尺，楼堞望中微。注释
多景楼：在镇江。京口：镇江。海门：长江入海口。芜城：扬州。
译文
独自倚栏很久，凉风吹满客衣。树从京口断开，山到海门稀少。雁影横过秋色，蝉声送走夕晖。芜城仅隔咫尺，楼堞在望中微小。
赏析
此诗写多景楼远眺之景，以树断山稀写江天之阔，以雁影蝉声写秋意之浓。
访客舟中
陈献章
原文
船头载春酒，船尾阁春沙。\
恰到溪穷处，山山枳壳花。注释
枳壳：植物名，花白色。
译文
船头载着春酒，船尾搁在春日的沙滩上。恰好走到溪水尽头处，漫山遍野都是枳壳花。
赏析
此诗写乘舟访客之趣，以溪穷花见写豁然开朗之境，有柳暗花明之妙。
偶成
陈献章
原文
东风吹落雪，一夜满汀洲。\
欲问春多少，江南水上鸥。注释
陈献章：明代哲学家，新会人。
译文
东风吹落了雪花，一夜之间铺满了汀洲。若问春意有多少，且看江南水上的鸥鸟。
赏析
此诗以雪落鸥飞写春意，自然天成，有理趣。
春日杂咏
高珩
原文
青山如黛远村东，嫩绿长溪柳絮风。鸟雀不知郊野好，穿花翻恋小庭中。注释
黛：青黑色。
译文
青山如黛在远村之东，嫩绿长溪柳絮随风。鸟雀不知郊野之美，穿花反而留恋小庭院中。
赏析
写春日郊野之美，笔触细腻。
行经华阴
谷宏
原文
云间太华倚三峰，积翠遥连渭水东。\
远塞雁声寒雨外，离宫草色暮烟中。\
秦关日落行人少，汉畤天阴古戍空。\
寂寂武皇巡幸处，祠前木叶起秋风。注释
太华：华山。渭水：渭河。秦关：函谷关。汉畤：汉代祭天处。
译文
云间太华山倚着三座山峰，积翠遥连渭水之东。远塞的雁声在寒雨之外，离宫的草色在暮烟之中。秦关日落时行人稀少，汉畤天阴时古戍空空。寂寂的是武帝巡幸之处，祠前落叶飘起了秋风。
赏析
此诗写行经华阴所见古迹，以苍凉之景寄历史之思。
雨中同孟原佥宪登嘉鱼
蓝智
原文
高阁流莺外，荒城驻马前。
江寒三月雨，春尽百蛮天。
折柳悲横笛，飞花落钓船。
乾坤总羁旅，把酒意茫然。注释
嘉鱼：地名，在今湖北。百蛮：泛指南方少数民族地区。
译文
高阁在流莺之外，荒城驻马之前。江上寒冷下着三月雨，春尽时百蛮之地的天空。折柳悲伤地吹起横笛，飞花落在钓船上。天地间总归是羁旅，端起酒杯意茫然。
赏析
全诗写雨中登楼的羁旅之感，意境萧瑟。