明·山水田园集萃·其二
明·集萃 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意、咏史怀古
山中
梁有誉
原文
山中何所有，岭上多白云。
只可自怡悦，不堪持赠君。
白云日日来，青山岁岁在。
人生若白云，聚散终无常。
但得心无事，何处不青山。注释
怡悦：愉悦。
译文
山中有什么，岭上多白云。只可自怡悦，不能持赠于你。白云日日来，青山岁岁在。人生如同白云，聚散终无常。只要心无事，何处不是青山。
赏析
化用陶弘景山中诗，写隐居山中闲适旷达之情。
幽居
梁有誉
原文
寂寞柴门掩，萧条野径斜。\
山中一夜雨，树里百重花。\
客至唯论酒，春归只看花。\
不知城市远，此地向烟霞。注释
柴门：贫者之门。烟霞：山水美景。
译文
寂寞柴门掩，萧条野径斜。山中一夜雨，树里百重花。客至唯论酒，春归只看花。不知城市远，此地向烟霞。
赏析
此诗写幽居之景，以柴门野径写居之幽，以一夜雨百重花写景之美，以不知城市远写心之远，寄寓超脱之意。
山居
刘球
原文
水抱孤村远，山通一径斜。\
不知深树里，还住几人家。注释
刘球：明代官员。
译文
水环绕着远方的孤村，山间有一条斜径。不知深树之中，还住着几户人家。
赏析
此诗写山居之景，以水抱孤村写幽静，以不知几人家写深远。
晚渡咸阳
马中锡
原文
野色苍茫接渭川，白鸥飞尽水连天。\
僧归红叶林间寺，人唤斜阳渡口船。\
表里山河犹往日，变迁朝市已多年。\
渔翁看破兴亡事，独坐秋风钓石边。注释
渭川：渭水。表里山河：内外皆有山河之险。
译文
野色苍茫接渭川，白鸥飞尽水连天。僧归红叶林间寺，人唤斜阳渡口船。表里山河犹往日，变迁朝市已多年。渔翁看破兴亡事，独坐秋风钓石边。
赏析
此诗写晚渡咸阳之景，以红叶斜阳写景之美，以山河犹在朝市变迁写兴亡之感，寄寓超脱之意。
渔家
孙承宗
原文
呵冻提篙手未苏，满船凉月雪模糊。画家不识渔家苦，好作寒江钓雪图。注释
呵冻：向手呵气取暖。
译文
呵冻提篙手尚未苏醒，满船凉月雪模糊。画家不识渔家之苦，好作寒江钓雪图。
赏析
写渔家辛劳，讽刺画家只知风雅不知民苦。
小梁州·上巳登龙泉寺
汤式
原文
天风吹我上巉岩，正值春三。
残红飞絮点松杉，轻摇撼，无数落青衫。
登临未了斜阳暗，借白云半榻禅龛。
发笑谈，论经谶。
老龙惊惮，拖雨过江南。注释
巉岩：险峻的山岩。禅龛：佛龛。经谶：佛经预言。
译文
天风吹我登上险峻的岩石，正值暮春三月。残红飞絮点缀着松杉，轻轻摇撼，无数花瓣落在青衫上。登临未尽斜阳已暗，借白云半榻禅龛休息。谈笑风生，论经谶。老龙惊惧，拖着雨过江南。
赏析
全曲写登山入寺所见，调子轻快放逸，结句豪迈。
虎丘
谭元春
原文
虎丘之胜在月夜，中秋尤可观。
千人石上坐，四面歌声起。
有如潮涌，有如雷鸣。
我来得此趣，不觉夜已深。
但愿长醉此，不归亦不恨。注释
千人石：虎丘名胜。
译文
虎丘的胜景在月夜，中秋尤其可观。千人石上坐，四面歌声四起。有如潮涌，有如雷鸣。我得到此中乐趣，不觉夜已深。只愿长醉此地，不归也不恨。
赏析
写虎丘中秋月夜之胜，与袁宏道虎丘记相映成趣。
寿楼春·寻春
屠隆
原文
东风来何迟，看枝头残雪，犹未全消。\
独自寻春去，花深路遥。\
莺声巧，燕飞高。\
画桥流水，绿柳千条。\
莫负好春光，及时行乐。\
一壶浊酒，一曲高歌，此乐逍遥。注释
寿楼春：词牌名。浊酒：粗酒。逍遥：自在。
译文
东风来何迟，看枝头残雪，犹未全消。独自寻春去，花深路遥。莺声巧，燕飞高。画桥流水，绿柳千条。莫负好春光，及时行乐。一壶浊酒，一曲高歌，此乐逍遥。
赏析
此词写寻春之趣，以残雪未消写春之迟，以莺声燕飞写春之来，以一壶浊酒一曲高歌写春之乐，寄寓闲适之意。