明·山水田园集萃·其三
明·集萃 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意、咏史怀古、思乡羁旅
洞庭两山赋
王鏊
原文
太湖之滨，有山对峙。\
东曰莫厘，西号缥缈。\
双峰凌云兮，翠色参天。\
波涛环其足兮，云霞绕其巅。\
春则百花烂漫兮，香飘十里。\
夏则林木葱茏兮，荫庇千家。\
秋则橙黄橘绿兮，硕果满枝。\
冬则银装素裹兮，雪浮翠微。\
登高而望兮，万顷烟波。\
渔帆点点兮，鸥鹭翩翩。\
嗟夫，造物之奇兮，钟于此山。\
吾生于斯兮，长于斯。\
愿终老于此兮，与山水为伴。注释
莫厘：洞庭东山镇之峰名。缥缈：洞庭西山主峰名。橙黄橘绿：太湖洞庭特产红橘。翠微：山色。
译文
太湖之滨，有两山对峙。东山名莫厘，西山号缥缈。双峰凌云，翠色参天。波涛环绕山脚，云霞缭绕山巅。春则百花烂漫，香飘十里。夏则林木葱茏，荫庇千家。秋则橙黄橘绿，硕果满枝。冬则银装素裹，雪浮翠微。登高而望，万顷烟波。渔帆点点，鸥鹭翩翩。嗟夫，造物之奇，钟于此山。我生于斯，长于斯。愿终老于此，与山水为伴。
赏析
此赋咏洞庭东西两山，以四时之景写山之美，以万顷烟波写湖之广，以愿终老于此写眷恋之情，寄寓乡土之爱。
燕子矶
王鏊
原文
滚滚长江去不还，矶头日日水潺潺。\
可怜一片石头白，曾照征人几鬓斑。注释
矶头：江边石矶。
译文
滚滚长江去不还，矶头日日水潺潺。可怜一片石头白，曾照征人几鬓斑。
赏析
写燕子矶江景。
重登岳阳楼望君山
王英
原文
南湖烟水接天流，天际孤峰掌上浮。\
欲吊湘君何处是，不堪重倚岳阳楼。注释
君山：在洞庭湖。湘君：湘水之神。岳阳楼：在岳阳。
译文
南湖烟水接天奔流，天际孤峰如在掌上浮。欲吊湘君何处是，不堪重倚岳阳楼。
赏析
此诗写登岳阳楼望君山之景，以孤峰掌上浮写山之小巧，以不堪重倚写感慨之深。
渔父词
文彭
原文
吴淞江上是侬家，每到秋来爱荻花。
眠未足，日先斜。
妻笑船头看落霞。注释
吴淞江：在江苏。荻花：芦荻之花。
译文
吴淞江上是我家，每到秋天喜爱荻花。睡眠未足太阳已斜。妻子在船头笑看落霞。
赏析
写渔家生活之闲适，笔调清新自然，富有生活气息。
清江引·秋居
吴承恩
原文
白雁乱飞秋似雪，清露生凉夜。\
微云淡河汉，疏雨滴梧桐。\
一点渔灯残照里。注释
清江引：曲牌名。河汉：银河。
译文
白雁乱飞秋似雪，清露生凉夜。微云淡河汉，疏雨滴梧桐。一点渔灯残照里。
赏析
此曲写秋居之景，以白雁清露写秋之清，以微云疏雨写夜之静，寄寓淡泊之意。
新凉赋
吴宽
原文
炎夏方谢兮，新凉初至。\
庭树未落叶兮，已觉秋意。\
清风徐来兮，拂我衣袂。\
明月照庭兮，影落地上。\
蝉声渐远兮，蛩鸣始起。\
感四时之代序兮，叹造化之不息。\
人生如白驹兮，忽然而已。\
当及时而自勉兮，莫待老而徒悲。\
富贵非吾愿兮，但求心安。\
读书以怡情兮，写字以寄志。注释
新凉：初秋凉意。衣袂：衣袖。白驹：喻时光飞逝。蛩：蟋蟀。代序：依次更替。
译文
炎夏方才谢去，新凉初至。庭树尚未落叶，已觉秋意。清风徐来，拂我衣袂。明月照庭，影落地上。蝉声渐远，蛩鸣始起。感四时代序，叹造化不息。人生如白驹过隙，忽然而已。当及时自勉，莫待老来徒悲。富贵非我所愿，但求心安。读书以怡情，写字以寄志。
赏析
此赋咏新凉，以清风明月写秋之清爽，以蝉远蛩起写时之迁移，以人生如白驹写时之珍，以读书怡情写志之雅，寄寓自勉之意。
清平乐·秋光如许
吴山
原文
秋光如许。雁字排空去。十二阑干凝眺处。帘卷西山暮雨。\
白沙翠竹柴门。落霞孤鹜江村。况是亭皋叶下，萧萧最怆吟魂。注释
雁字：雁群排成的字形。亭皋：水边平地。
译文
秋光如此。雁字排空飞去。十二阑干凝望之处，帘卷西山的暮雨。白沙翠竹的柴门，落霞孤鹜的江村。况且亭皋落叶纷纷，萧萧最是伤吟魂。
赏析
此词写秋日江村之景，以雁字排空写秋意，以落霞孤鹜用王勃名句，萧瑟中见清远。
浣溪沙·庭院沉沉白日斜
夏言
原文
庭院沉沉白日斜，绿阴满地又飞花。瞢腾春梦绕天涯。\
帘幕受风低乳燕，池塘过雨急鸣蛙。酒醒明月照窗纱。注释
瞢腾：迷糊貌。乳燕：幼燕。
译文
庭院深沉白日西斜，绿阴满地又飞花。瞢腾春梦绕遍天涯。帘幕受风低飞乳燕，池塘过雨急鸣蛙。酒醒后明月照在窗纱上。
赏析
此词写暮春庭院之景，以春梦绕天涯写远思，以酒醒明月写闲适，婉约清丽。