明·山水田园集萃·其四
明·集萃 · 混合体裁 · 山水田园、思乡羁旅、咏史怀古
江行
薛瑄
原文
檐外双梅树，庭前昨夜风。\
不知何处笛，并起一声中。注释
薛瑄：明代理学家。
译文
檐外有两棵梅树，庭前昨夜刮了风。不知何处吹来笛声，与风声并起一声中。
赏析
此诗写江行所闻，以笛声写乡愁，清远悠长。
发淮安
杨士奇
原文
岸蓼疏红水荇青，茨菰花白小如蓱。\
双鬟短袖惭人见，背立船头自采菱。注释
蓼：水草。荇：水生植物。茨菰：慈姑。蓱：浮萍。
译文
岸上蓼花疏红水荇青绿，茨菰花白小如浮萍。双鬟短袖惭被人见，背立船头自采菱角。
赏析
此诗写淮安水乡之景，以采菱女写水乡风情，清新活泼。
浣溪沙·初夏
叶小鸾
原文
香到酴醾送晚凉，荇风轻约薄罗裳。
曲阑凭遍思偏长。
自是幽情慵卷幌，不关春色恼人肠。
误他双燕未归梁。注释
酴醾：花名。荇：水草。幌：帘幕。
译文
酴醾花香送来晚凉，荇菜风轻轻拂过薄罗裳。凭遍曲阑思绪绵长。自然是幽情慵懒不愿卷帘，不关春色恼人。误了双燕未归梁。
赏析
全词写初夏闺中的闲适与幽情，清新婉约。
漓江舟行
俞安期
原文
桂楫轻舟下粤关，谁云岭外客行艰？\
高眠翻爱漓江路，枕底涛声枕上山。注释
粤关：广东关隘。漓江：在广西。
译文
桂楫轻舟下粤关，谁说岭外客行艰难？高卧反而喜爱漓江路，枕底涛声枕上是山。
赏析
此诗写漓江舟行之乐，以枕底涛声枕上山写江行之趣，清新自然。
夜泉
袁中道
原文
山白鸟忽鸣，石冷霜欲结。\
流泉得月光，化为一溪雪。注释
袁中道：公安派作家。
译文
山白鸟忽然鸣叫，石冷霜将要凝结。流泉得到月光，化为一溪雪。
赏析
此诗写夜泉之美，以泉化雪写月光之皎洁，清新如画，意境空灵。
夜泉
袁中道
原文
山白鸟忽鸣，石冷霜欲结。流泉得月光，化为一溪雪。注释
结：凝结。
译文
山白鸟忽鸣叫，石冷霜欲凝结。流泉得到月光，化为一溪白雪。
赏析
写夜泉月色，意境清幽如画。
淮南舟中
曾棨
原文
远戍鸡声晓，遥堤柳色浓。
断云京口树，残月广陵钟。
箫鼓官船发，图书御宝封。
朝臣多扈从，冠佩日相逢。注释
京口：镇江。广陵：扬州。
译文
远处戍堡鸡鸣报晓，遥遥堤岸柳色浓密。断云飘过京口的树梢，残月映照广陵的钟声。箫鼓声中官船出发，图书上御宝封缄。朝中大臣多随驾扈从，冠服佩饰日日相逢。
赏析
全诗写随驾舟行的景象，气象雍容。
舟泊汉江望黄鹤楼
张居正
原文
枫霜芦雪满江寒，黄鹤楼高倚暮看。
估客帆樯云里过，仙人楼阁画中看。
汉水东流无日夜，楚山西望有峰峦。
登临不尽千秋意，欲采芙蓉寄所欢。注释
估客：商人。芙蓉：荷花。
译文
枫霜芦雪满江寒冷，黄鹤楼高倚暮色眺望。商船帆樯在云中穿行，仙人楼阁如在画中。汉水东流日夜不停，楚山西望有重峦叠嶂。登临不尽千秋之意，想采芙蓉寄给所欢。
赏析
写登黄鹤楼所见江景，气象开阔。