明·山水田园集萃·其五
明·集萃 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意
舟泊汉江
张居正
原文
汉江秋水碧如蓝，舟泊矶头日正酣。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
渔歌远近随风去，雁字高低带月还。
但得长风破浪去，何须更问路艰难。注释
矶头：江边石矶。雁字：雁群排列如字。
译文
汉江秋水碧绿如蓝，船泊矶头太阳正暖。两岸青山相对而出，孤帆一片从日边来。渔歌远近随风而去，雁阵高低带月而还。只要长风破浪而去，何须再问路途艰难。
赏析
写汉江秋景，气度从容，见宰相胸襟。
半江赋
赵宽
原文
有江溶溶兮，流经吾庐。\
半掩柴扉兮，临流读书。\
晨起观澜兮，水气氤氲。\
暮归听涛兮，月色朦胧。\
春水初涨兮，两岸桃花。\
夏潦暴至兮，波涛汹涌。\
秋水澄澈兮，可见鱼游。\
冬水清浅兮，沙石粲然。\
嗟夫，水之流也。\
不舍昼夜兮，逝者如斯。\
人之修学兮，亦当如是。\
不积小流兮，无以成江海。注释
溶溶：水流动貌。氤氲：烟雨弥漫貌。潦：大雨。粲然：鲜明貌。逝者如斯：出自《论语》。
译文
有江水溶溶，流经吾庐。半掩柴门，临流读书。晨起观澜，水气氤氲。暮归听涛，月色朦胧。春水初涨，两岸桃花。夏潦暴至，波涛汹涌。秋水澄澈，可见鱼游。冬水清浅，沙石粲然。嗟夫，水之流也。不舍昼夜，逝者如斯。人之修学，亦当如是。不积小流，无以成江海。
赏析
此赋咏半江之景，以四时水景写江之变，以不舍昼夜写水之恒，以修学当如水写志之远，寄寓勉学之意。
观日
钟惺
原文
泰山日初出，红光照天东。\
万里云雾开，乾坤气象通。\
日高日更高，光长光更长。\
但愿日长照，照遍天下人。\
天下人有穷，日光无穷尽。\
不如日长在，使我心长明。注释
泰山：东岳。乾坤：天地。
译文
泰山日初出，红光照天东。万里云雾开，乾坤气象通。日高日更高，光长光更长。但愿日长照，照遍天下人。天下人有穷，日光无穷尽。不如日长在，使我心长明。
赏析
此诗写泰山观日，以日初出红光照天写日之壮，以日高光长写日之盛，以日长在心长明写志之远，寄寓超脱之意。
登太华峰
朱应登
原文
太华峰高出云端，俯视群山如阜丘。
黄河一线天际来，终南万仞脚下收。
长风浩浩吹我衣，欲乘飞龙游八极。
但恐高处不胜寒，且就明月饮一杯。注释
太华：华山。八极：八方极远之处。
译文
太华峰高耸入云，俯视群山如小丘。黄河如一线从天际来，终南山万仞尽收脚下。长风浩荡吹动衣衫，欲乘飞龙游八极。只恐高处不胜寒，且对明月饮一杯。
赏析
写登华山之巅的壮阔景象，气魄宏大。