明·爱情闺怨集萃·其二
明·集萃 · 混合体裁 · 爱情闺怨、哲理禅意、咏史怀古
古意
谭元春
原文
古意不可说，说之已非古。\
但见古人心，不见古人语。\
古人虽不作，古意犹在今。\
但愿今人心，如古人心深。\
古人心如水，今人心如尘。\
不如归古去，作一古人邻。注释
古意：古朴之意。不作：不作为。邻：邻居。
译文
古意不可说，说之已非古。但见古人心，不见古人语。古人虽不作，古意犹在今。但愿今人心，如古人心深。古人心如水，今人心如尘。不如归古去，作一古人邻。
赏析
此诗写古意，以古意不可说说之已非古写古之真，以古人心如水今人心如尘写古今之别，以不如归古去写超脱之意，寄寓感慨之情。
宫词
王蒙
原文
南风吹断采莲歌，夜雨新添太液波。\
水殿云房三十六，不知何处月明多。注释
太液：汉代太液池。水殿云房：宫中殿宇。
译文
南风吹断了采莲之歌，夜雨新添了太液池的波涛。水殿云房三十六处，不知何处月明最多。
赏析
此诗写宫怨之情，以采莲歌断写宫女之寂寞，意境清幽。
白纻歌
徐祯卿
原文
三星烁烁花满堂，素腕盈盈出洞房。\
垂罗映縠耀明妆，皎若云中开月光。\
流情盼君君莫忘，停歌节舞进玉觞。\
愿君安坐夜未央，旨酒千壶列东厢。\
美人如花娇北堂，高歌合舞圣世昌。\
愿得欢娱永未央，脂车秣马且踟蹰。\
百年之会忽须臾，东流之水西飞乌，今我不乐何为乎？注释
白纻：白色苎麻布。三星：参星。縠：绉纱。脂车秣马：准备车马。
译文
三星闪烁花满堂，素腕盈盈出洞房。垂罗映縠耀明妆，皎若云中开月光。流情盼君君莫忘，停歌节舞进玉觞。愿君安坐夜未央，旨酒千壶列东厢。美人如花娇北堂，高歌合舞圣世昌。愿得欢娱永未央，脂车秣马且踟蹰。百年之会忽须臾，东流之水西飞乌，今我不乐何为乎？
赏析
此歌拟古乐府写宴饮之欢，以美人如花写声色之美，以东流西飞写及时行乐，华美流丽。