Skip to content

白杨行二首

李东阳 · · 古体诗 · 哲理禅意、咏史怀古


白杨行

原文

白杨白杨何萧萧,风吹叶落空枝高。
人生不得长相守,白杨为我悲无聊。

注释

萧萧:风声。无聊:无所依赖。


译文

白杨白杨何其萧萧,风吹叶落空枝高。人生不能长相守,白杨为我悲叹无聊。


赏析

以"白杨为我悲无聊"写人树同悲,以白杨萧萧写离别之苦,沉郁苍凉。


白杨行

原文

白杨萧萧风乍起,古墓累累荆棘里。
野火烧残断碑在,姓名剥落不可识。
生前富贵何足夸,死后空余一杯土。
功名富贵如浮云,不见古人坟上树。

注释

萧萧:风声。一抔土:一捧土,指坟墓。


译文

白杨萧萧秋风乍起,古墓累累在荆棘丛中。野火烧残断碑犹在,姓名剥落不可辨认。生前富贵何足夸耀,死后空余一抔黄土。功名富贵如浮云,不见古人坟上种的树。


赏析

以古墓荒坟感叹富贵功名皆空,人生如梦。


最后更新: