风雨叹二首
李东阳 · 明 · 古体诗 · 哲理禅意、山水田园、思乡羁旅
风雨叹
原文
风雨风雨何太急,屋漏床头无干地。
一身狼狈不可言,且向灯前拥褐被。注释
狼狈:困窘。褐被:粗布被子。
译文
风雨风雨何等急促,屋漏床头没有干地。一身狼狈不可言说,且向灯前裹着粗布被。
赏析
以"屋漏床头无干地"写贫困之窘,以风雨喻人生之困,现实主义精神强烈。
风雨叹
原文
壬辰七月壬子日,大风东来吹海溢。\
峥嵘巨浪高比山,水底长鲸作人立。\
愁云压地湿不翻,六合惨澹迷乾坤。\
阴阳九道错白黑,乌兔不敢东西奔。\
里人苍黄神屡变,三十年前未曾见。\
东村西舍喧呼遍,牒书走报州与县。\
山豗谷汹豺虎嗥,万木尽拔乘波涛。\
洲沉岛灭无所逃,顷刻性命轻鸿毛。\
我方停舟在江皋,披衣踞床夜复昼,忽掩青袍涕双透。\
举头观天恐天漏,此时忧国况思家,不觉红颜坐凋瘦。\
潼关以西兵气多,胡笳吹尘尘满河,安得一洗空干戈。\
不然独破杜陵屋,犹能不废啸与歌。\
世间万事不得意,天寒岁暮空蹉跎。\
呜呼!奈尔苍生何?注释
壬辰:明宪宗成化八年(1472)。海溢:海水上陆。六合:天地四方。乌兔:日月。牒书:告急文书。豗:喧闹。江皋:江岸。杜陵屋:杜甫草堂。
译文
壬辰年七月壬子日,大风东来吹海溢。峥嵘巨浪高比山,水底长鲸作人立。愁云压地湿不翻,六合惨澹迷乾坤。阴阳九道错白黑,乌兔不敢东西奔。里人苍黄神屡变,三十年前未曾见。东村西舍喧呼遍,牒书走报州与县。山豗谷汹豺虎嗥,万木尽拔乘波涛。洲沉岛灭无所逃,顷刻性命轻鸿毛。我方停舟在江皋,披衣踞床夜复昼,忽掩青袍涕双透。举头观天恐天漏,此时忧国况思家,不觉红颜坐凋瘦。潼关以西兵气多,胡笳吹尘尘满河,安得一洗空干戈。不然独破杜陵屋,犹能不废啸与歌。世间万事不得意,天寒岁暮空蹉跎。呜呼!奈尔苍生何?
赏析
此诗描写成化八年江浙沿海特大水灾,以夸张变形之意象展现暴风雨之肆虐,忧国思家之情真挚深沉。