李东阳·山水田园集萃
李东阳 · 明 · 混合体裁 · 山水田园、边塞军旅、哲理禅意
居庸叠翠
原文
剑戟森严虎豹蹲，直从开辟见乾坤。\
山连列郡趋东海，地拥层城壮北门。\
万里朔风须却避，千年王气镇长存。\
磨崖拟刻燕然颂，圣德神功未易论。注释
居庸：居庸关。燕然颂：东汉窦宪破匈奴后刻石燕然山。
译文
山势如剑戟森严虎豹蹲踞，从天地开辟以来就见此乾坤。山连各郡趋向东海，地拥层城壮北方门户。万里朔风也要退避，千年王气长久存在。拟在磨崖上刻燕然颂，圣德神功不容易评论。
赏析
此诗写居庸关雄壮景色，气势磅礴，有台阁体风骨。
拟秋兴赋
原文
西风凛以凄厉兮，草木黄落。\
白露凝以为霜兮，天宇高朗。\
登高台以骋目兮，极目苍茫。\
见鸿雁之南翔兮，声嗷嗷以悲鸣。\
感岁暮之将及兮，叹人生之短暂。\
功名富贵兮，如梦幻泡影。\
文章道德兮，可以传之无穷。\
退而修身兮，以待天命。\
不以物喜兮，不以己悲。\
守此中道兮，终身不悔。注释
凄厉：寒冷猛烈。骋目：纵目远望。泡影：虚幻之物。中道：中正之道。
译文
西风凛冽凄厉，草木黄落。白露凝结为霜，天宇高朗。登高台骋目远望，极目苍茫。见鸿雁南翔，声嗷嗷悲鸣。感岁暮将及，叹人生短暂。功名富贵，如梦幻泡影。文章道德，可以传之无穷。退而修身，以待天命。不以物喜，不以己悲。守此中道，终身不悔。
赏析
此赋拟秋兴而作，以草木黄落白露为霜写秋之肃，以鸿雁南翔写时之迁，以功名如梦幻写世之空，以守中道终身不悔写志之坚，寄寓淡泊自守之意。
秋兴赋
原文
秋气肃兮，白露降。\
天地清兮，万物肃。\
感秋之将至兮，登高而望。\
山川萧瑟兮，草木黄落。\
鸿雁南飞兮，哀鸣嗷嗷。\
念人生之短促兮，百岁几何。\
功名如梦兮，富贵如云。\
唯有文章兮，可以传世。\
退而修文兮，以待天时。\
不以物喜兮，不以己悲。注释
肃：肃杀。白露：节气。嗷嗷：雁鸣声。
译文
秋气肃兮，白露降。天地清兮，万物肃。感秋之将至兮，登高而望。山川萧瑟兮，草木黄落。鸿雁南飞兮，哀鸣嗷嗷。念人生之短促兮，百岁几何。功名如梦兮，富贵如云。唯有文章兮，可以传世。退而修文兮，以待天时。不以物喜兮，不以己悲。
赏析
此赋写秋兴之感，以白露草木写秋之肃，以鸿雁南飞写时之迁，以文章传世写志之远，寄寓淡泊之意。
题昌平馆壁
原文
石桥沙路隔东西，宛转如登十丈堤。
凉爱野风清别院，夜闻山雨过前溪。
栖鸦树老多成实，贺燕巢深半委泥。
好种琅玕三百个，重来须向节间题。注释
琅玕：竹子。
译文
石桥和沙路将东西隔开，蜿蜒曲折如同登上十丈高堤。凉爽喜爱野风吹过清幽的别院，夜间听到山雨流过门前小溪。栖息的乌鸦在老树上多已结出果实，贺巢的燕子窝深半落泥土。好种三百棵竹子，重来时要在竹节间题诗。
赏析
全诗写馆舍的清幽景色，生活气息浓厚。
夜过邵伯湖
原文
邵伯湖头夜色凉，一帆风信过长江。
两岸芦花如白雪，中天明月似银盘。注释
邵伯湖：江苏湖泊。风信：顺风。
译文
邵伯湖头夜色清凉，一帆顺风过长江。两岸芦花如白雪，中天明月似银盘。
赏析
以"两岸芦花如白雪中天明月似银盘"对仗写夜航之景，清丽如画，意境开阔。
游岳麓寺
原文
危峰高瞰楚江干，路在羊肠第几盘？
万树松杉双径合，四山风雨一僧寒。
平沙浅草连天远，落日孤城隔水看。
蓟北湘南俱入眼，鹧鸪声里独凭栏。注释
楚江：湘江。羊肠：形容山路弯曲。蓟北：泛指北方。
译文
从高峻的山峰俯瞰楚江岸边，山路在羊肠小道上转了几道弯？万株松杉夹着两条小径合拢，四面山中的风雨让一位僧人感到寒意。平沙浅草连向远方天际，落日下孤城隔着水望去。蓟北湘南的景色尽收眼底，在鹧鸪声中独自倚着栏杆。
赏析
全诗写岳麓寺的高远景色，对仗工整，意境清绝。