Skip to content

灵寿杖歌二首

李东阳 · · 古体诗 · 咏物言志、哲理禅意


灵寿杖歌

原文

灵寿杖灵寿杖,天生此木非寻常。
老夫拄此行四方,上山下山如履平。

注释

灵寿杖:用灵寿木做的手杖。履平:如走平地。


译文

灵寿杖灵寿杖,天生此木非同寻常。老夫拄此杖行四方,上山下山如走平地。


赏析

以"上山下山如履平"写灵寿杖之佳,以物咏志,写老而弥坚之精神。


灵寿杖歌

原文

吾闻灵寿之木生南山,非松非柏非梓檀。\
其枝天然似人手,可以为杖扶老安。\
汉家赐遗近臣右,金玉其质不可朽。\
木虽不贵贵者珍,天子赐之安敢不受。\
一朝天子赐老臣,手持此杖朝紫宸。\
朝中宰相皆侧目,此杖足以当千人。\
呜呼,此杖虽小可以系国脉。\
老臣扶杖朝天阙,杖行国步自安帖。

注释

灵寿:木名,可为杖。梓檀:木名。紫宸:宫殿名。国脉:国家命脉。


译文

吾闻灵寿之木生南山,非松非柏非梓檀。其枝天然似人手,可以为杖扶老安。汉家赐遗近臣右,金玉其质不可朽。木虽不贵贵者珍,天子赐之安敢不受。一朝天子赐老臣,手持此杖朝紫宸。朝中宰相皆侧目,此杖足以当千人。呜呼,此杖虽小可以系国脉。老臣扶杖朝天阙,杖行国步自安帖。


赏析

此诗以灵寿杖为题,以灵寿木生南山写杖之来,以天子赐之写杖之贵,以杖系国脉写杖之重,寄寓忧国之意。


最后更新: