Skip to content

秋望三首

李梦阳 · · 混合体裁 · 山水田园、边塞军旅


秋望

原文

黄河水绕汉边墙,河上秋风雁几行。\
客子过壕追野马,将军韬箭射天狼。

注释

天狼:喻敌人。


译文

黄河水绕汉边墙,河上秋风雁几行。客子过壕追野马,将军韬箭射天狼。


赏析

以边塞秋景写忧国之情。


秋望

原文

黄河水绕汉边墙,河上秋风雁几行。
客子过壕追野马,将军韬箭射天狼。
黄尘古塞迷飞挽,白月横空冷战场。
闻道朔方多勇略,只今谁是郭汾阳。

注释

天狼:星名,喻敌人。飞挽:运送粮草。郭汾阳:郭子仪,平定安史之乱的名将。


译文

黄河水绕着汉代边墙,河上秋风中有几行大雁。客子越过壕沟追野马,将军收起弓箭射天狼。黄尘古塞迷失了运送粮草的车队,白月横空照冷战场。听说朔方多勇略之士,如今谁是郭子仪?


赏析

此诗气象雄阔,以边塞秋景写忧国之情,结以郭子仪之问,寄意深远。


秋望

原文

黄河水绕汉宫墙,河上秋风雁几行。
客子过壕追野马,将军弢箭射天狼。
黄尘古渡迷飞輓,白月横空冷战场。
闻道朔方多勇略,只今谁是郭汾阳。

注释

弢箭:搭箭。天狼:星名,象征敌人。飞輓:飞驰的辎重车。郭汾阳:郭子仪,平定安史之乱的名将。


译文

黄河水环绕着汉代的边墙,河上秋风吹过,大雁排成几行飞过。客子越过护城河追逐野马,将军搭箭射向天狼星。黄尘弥漫的古渡口迷失了飞驰的辎车,白月横照天空使战场更显寒冷。听说朔方多勇猛有谋略的将领,但如今谁是郭子仪那样的人物呢?


赏析

全诗意境苍凉雄阔,借古思今,表达了诗人对边防空虚的忧虑。


最后更新: