Skip to content

李梦阳·山水田园集萃

李梦阳 · · 混合体裁 · 山水田园、咏史怀古、哲理禅意


汴中元夕其二

原文

中山孺子倚新妆,郑女燕姬独擅场。
齐唱宪王春乐府,金梁桥外月如霜。

注释

宪王:周宪王朱有燉,作杂剧三十余种。金梁桥:在开封。


译文

中山的孺子倚着新妆,郑女燕姬独占场上。齐声唱着周宪王的春乐府,金梁桥外月光如霜。


赏析

全诗写汴梁元宵的热闹景象,如一幅风俗画。


登台

原文

梁孝台前白杏花,眼看风落散晴沙。
黄鹂恰恰谁为侣,紫燕飞飞自作家。

注释

梁孝台:汉梁孝王兔园台。恰恰:鸟鸣声。


译文

梁孝台前白杏花开放,眼看风吹花落散在晴沙上。黄鹂恰恰鸣叫谁是伴侣,紫燕飞飞自成一家。


赏析

全诗写春日登台的所见所感,轻快流丽。


京师春日漫兴

原文

十日不出花尽开,城南城北锦成堆。
即教闭户从花尽,莫遣看花不醉回。

注释

漫兴:随兴所写。


译文

十日不出门花已全开,城南城北锦簇成堆。就算闭户任凭花尽,不要看花不醉而归。


赏析

全诗写春日赏花的豪兴,通俗活泼。


潼关

原文

咸东天险设重关,闪日旌旗虎豹闲。\
隘地黄河吞渭水,炎天白雪压秦山。\
旧京想像千官入,余恨逡巡六国还。\
满眼非无弃繻者,寄言军吏莫慎颜。

注释

潼关:在陕西。渭水:渭河。弃繻者:弃繻入关者,喻有志之士。


译文

咸阳以东天险设重关,闪日旌旗虎豹悠闲。隘地黄河吞没渭水,炎天白雪压着秦山。想象旧京千官入朝,余恨逡巡六国退还。满眼并非没有弃繻之人,寄言军吏不要慎颜。


赏析

此诗写潼关天险,以黄河渭水写地势之雄,寄意深远。


雪后朝天宫

原文

马上城中见雪山,白云苍雾满燕关。\
蓬莱咫尺无人到,松柏黄昏有鹤还。\
当日翠华游物外,百年金殿锁人间。\
浮尘扰扰江湖远,怅望岩栖不可攀。

注释

朝天宫:在南京。燕关:燕山关隘。翠华:帝王仪仗。岩栖:隐居山岩。


译文

马上在城中见到雪山,白云苍雾弥漫燕关。蓬莱近在咫尺却无人到,松柏黄昏时分有鹤归还。当日翠华游于物外,百年金殿锁在人间。浮尘扰扰江湖遥远,怅望岩栖之处不可攀。


赏析

此诗写雪后朝天宫之景,以仙迹写隐逸之思,意境深远。


赠陈氏

原文

万龙冈上古农家,男乐耕耘女绩麻。\
客到大开萱草阁,春风时动紫荆花。

注释

万龙冈:地名。萱草:忘忧草。紫荆花:象征和睦。


译文

万龙冈上的古老农家,男乐于耕种女乐于纺麻。客人来了大开萱草阁,春风不时吹动紫荆花。


赏析

此诗写田园生活之乐,淳朴自然,有陶渊明遗风。


最后更新: