Skip to content

秋怀二首

李梦阳 · · 七言律诗 · 咏史怀古、边塞军旅、哲理禅意


秋怀其一

原文

庆阳亦是先王地,城对东山不窟坟。\
白豹寨头惟皎月,野狐川北尽黄云。\
天清障塞收禾黍,日落溪山散马群。\
回首可怜鼙鼓急,几时重起郭将军。

注释

庆阳:在今甘肃。不窟:周先祖。白豹寨、野狐川:边塞地名。郭将军:郭子仪。


译文

庆阳也是先王之地,城对东山不窟坟。白豹寨头只有皎洁明月,野狐川北尽是黄云。天晴时障塞收割禾黍,日落时溪山散开马群。回首可怜鼙鼓声急,何时能再起郭将军。


赏析

此诗写边塞秋景,以鼙鼓急写战争之忧,期盼郭子仪般的良将。


秋怀其二

原文

宣宗玉殿空山里,野寺霜黄锁碧梧。\
不见虎贲移大内,尚闻龙舸戏西湖。\
芙蓉断绝秋江冷,环佩凄凉夜月孤。\
辛苦调羹三相国,十年垂拱一愁无。

注释

宣宗:明宣宗。虎贲:禁卫军。调羹:喻宰相治理国事。垂拱:垂衣拱手,喻无为而治。


译文

宣宗玉殿在空山之中,野寺霜黄锁着碧梧。不见虎贲卫士移入大内,还听说龙船在西湖游嬉。芙蓉断绝后秋江寒冷,环佩凄凉中夜月孤单。辛苦调羹的三位相国,十年垂拱一朝愁空。


赏析

此诗咏明代史事,以宣宗遗迹写盛衰之感,感慨深沉。


最后更新: