Skip to content

白雪楼二首

李攀龙 · · 混合体裁 · 哲理禅意


白雪楼

原文

白雪楼中有所思,阳春自古少人知。
一从郢客归去后,更无人歌白雪诗。

注释

白雪楼:李攀龙藏书处。阳春:高雅歌曲。郢客:用《阳春白雪》典故。


译文

白雪楼中有所思绪,阳春自古少人知晓。自从郢客归去之后,再无人歌唱白雪之诗。


赏析

以"阳春自古少人知"叹曲高和寡,以白雪自况写孤高之志,清高脱俗。


白雪楼

原文

白雪楼高高入云,楼上有人独不群。
俯视下界尽尘土,仰看青天绝片云。
世俗哪知白雪音,下里巴人满耳闻。
但得此心常如雪,何须世人知我名。

注释

白雪音:高雅之音,典出宋玉对楚王问。下里巴人:通俗之曲。


译文

白雪楼高耸入云,楼上有人卓尔不群。俯视下界尽是尘土,仰望青天没有一片云。世俗哪知白雪之音,下里巴人充斥耳中。只要此心常如雪白,何须世人知道我名。


赏析

以白雪楼自喻高洁,不屑世俗知与不知。


最后更新: