和聂仪部明妃曲三首
李攀龙 · 明 · 七言绝句 · 咏史怀古、边塞军旅
和聂仪部明妃曲
原文
天山雪后北风寒，一曲胡笳泪未干。
万古君恩如流水，不教生入玉门关。注释
明妃：王昭君。胡笳：胡人乐器。玉门关：边塞关隘。
译文
天山雪后北风凛冽，一曲胡笳泪水未干。万古君恩如流水，不让活着回到玉门关。
赏析
以"万古君恩如流水"写帝王恩薄，"不教生入玉门关"化用班超典故，写昭君不能归汉之悲。
和聂仪部明妃曲
原文
天山雪后北风寒，抱得琵琶马上弹。\
曲罢不知青海月，徘徊犹作汉宫看。注释
明妃：王昭君。
译文
天山雪后北风寒冷，抱着琵琶在马上弹奏。曲罢不知身在青海月下，徘徊间还以为是汉宫。
赏析
此诗咏王昭君，以曲罢不知写思乡之深，含蓄隽永。
和聂仪部明妃曲
原文
天山雪后北风寒，抱得琵琶马上弹。曲罢不知青海月，徘徊犹作汉宫看。注释
明妃：王昭君。
译文
天山雪后北风寒冷，抱着琵琶在马上弹奏。曲罢不知青海明月，徘徊间犹作汉宫来看。
赏析
咏王昭君出塞，含蓄深婉。