李攀龙·送别集萃·其一
李攀龙 · 明 · 混合体裁 · 送别、哲理禅意、思乡羁旅
初春元美席上赠
原文
白雪文章出从臣，青云意气老难亲。
词场意气争先后，海内交游半故人。注释
白雪文章：高雅的文章。从臣：侍从之臣。故人：老友。
译文
白雪般的文章出自侍从之臣，青云般的意气老来难以亲近。词场意气争先后，海内交游半是故人。
赏析
以"白雪文章""青云意气"赞王世贞之才，"海内交游半故人"写交游之广，情谊深厚。
初春元美席上赠谢茂秦得关字
原文
凤城杨柳又堪攀，谢杋西园未拟还。\
客久高吟生白发，春来归梦满青山。\
明时抱病风尘下，短褐论交天地间。\
闻道鹿门妻子在，只今词赋且燕关。注释
元美：王世贞。谢茂秦：谢榛。凤城：京城。鹿门：庞德公隐居处。
译文
凤城杨柳又可攀折，谢杋西园未打算归还。客居已久高吟生出白发，春来归梦满青山。明时抱病在风尘之下，短褐论交于天地之间。听说鹿门妻子还在，如今只能以词赋寄燕关。
赏析
此诗赠布衣诗人谢榛，以白发归梦写漂泊之苦，以短褐论交写气节之高。
春日闻明卿之京却寄
原文
春色满皇州，花光映酒楼。
故人从此去，明月照扁舟。注释
皇州：京城。扁舟：小船。
译文
春色满京城，花光映照酒楼。故人从此离去，明月照着扁舟。
赏析
以"明月照扁舟"写别后之景，简洁含蓄，以明月寄相思，清丽深情。
答许殿卿
原文
故人相忆在天涯，万里相思一梦赊。
昨夜西风吹雁去，不知何日到君家。注释
赊：远。西风：秋风。雁：南飞之雁。
译文
故人相忆在天涯，万里相思一梦遥远。昨夜西风吹雁去，不知何日到君家。
赏析
以"昨夜西风吹雁去"写秋日思友，以雁传书寄相思，清丽含蓄。
寄送方山人归歙州
原文
河水悠悠雁影长，长安回首泪成行。
可怜三十年前客，明日扁舟是故乡。注释
歙州：今安徽歙县。
译文
河水悠悠流淌雁影修长，回首长安泪流成行。可怜三十年前的客人，明日乘扁舟回归故乡。
赏析
全诗写久客长安思归之情，语言凝练。
寄谢茂秦
原文
美人春望望陵台，台下漳河去不回。
惟有旧时歌舞地，至今风雨自西来。注释
望陵台：铜雀台。漳河：在今河北。
译文
美人在春天眺望着铜雀台，台下漳河滚滚流去不回。只有旧时的歌舞之地，至今风雨自西方吹来。
赏析
全诗借古迹抒怀，写物是人非的感慨。
和答
原文
故人远别去，相隔千万山。
鸿雁日南飞，音书何由传。
但愿各平安，何须长相见。
一日思君三回首，不知何日君再还。注释
鸿雁：传书之鸟。
译文
故人远别而去，相隔千万重山。鸿雁日日南飞，音书如何传递。只愿各自平安，何必常相见。一天思念你三次回头，不知何日你才回来。
赏析
写别后思念之情，质朴真挚。
于郡城送明卿之江西
原文
青枫飒飒雨凄凄，秋色遥看入楚迷。\
谁向孤舟怜逐客，白云相送大江西。注释
逐客：被贬之人。
译文
青枫飒飒秋雨凄凄，遥看秋色入楚迷蒙。谁向孤舟怜逐客，白云相送大江西去。
赏析
以白云相送写友人被贬之同情。