李攀龙·咏史怀古集萃
李攀龙 · 明 · 混合体裁 · 咏史怀古、山水田园、哲理禅意
过吴门
原文
阖闾城下水连天，城上高楼接紫烟。
千载霸图消歇尽，春风犹绕馆娃宫。注释
吴门：苏州。阖闾城：吴国都城。馆娃宫：吴王宫殿。
译文
阖闾城下水连天，城上高楼接着紫烟。千载霸图消歇殆尽，春风犹绕馆娃宫。
赏析
以"千载霸图消歇尽春风犹绕馆娃宫"写吴国霸业已逝而春风依旧，怀古伤今，含蓄深沉。
过长平
原文
长平一战坑赵卒，四十万人同日死。
白起功成万骨枯，至今此地草不生。
古来征战几人回，白骨蔽野鬼夜哭。
但愿天下长太平，不闻干戈动四方。注释
长平：战国时秦赵长平之战，白起坑杀赵卒四十万。
译文
长平一战坑杀赵卒，四十万人同日而死。白起功成万骨枯，至今此地草都不生。古来征战几人回，白骨蔽野鬼夜哭。只愿天下长太平，不闻干戈惊动四方。
赏析
咏长平之战惨剧，反战之意深切。
秋日登太白楼
原文
秋风明月满高楼，楼上仙人不可求。
太白有灵应笑我，百年多病独登楼。注释
太白楼：纪念李白之楼。仙人：指李白。太白：李白字太白。
译文
秋风明月满高楼，楼上仙人不可寻求。太白有灵应笑我，百年多病独自登楼。
赏析
以"太白有灵应笑我百年多病独登楼"写对李白的仰慕与自身的感慨，沉郁苍凉。
上朱大司空
原文
河堤使者大司空，兼领中丞节制同。\
转饷十年军国壮，朝宗万里帝图雄。\
春流无恙桃花水，秋色依然瓠子宫。\
太史但裁沟洫志，丈人何减汉臣风。注释
大司空：工部尚书。中丞：御史中丞。桃花水：春汛。瓠子宫：汉武帝所建。沟洫志：水利志。丈人：长者。
译文
河堤使者大司空，兼领中丞节制相同。转饷十年军国壮盛，朝宗万里帝图雄伟。春流无恙桃花水，秋色依然瓠子宫。太史只裁沟洫志，丈人何减汉臣之风。
赏析
此诗赠大司空，以转饷十年写功绩之大，以汉臣风写赞美之意。
挽王中丞
原文
司马台前列柏高，风云犹自想旌旄。
谁将白羽从空落，汉使封章有玺褒。注释
王中丞：王忬，被严嵩所害。司马台：御史台。列柏：御史台前的柏树。玺褒：皇帝玺书褒奖。
译文
御史台前列柏高大，风云之中犹想见旌旗。谁将白羽从空而落，汉使封章有皇帝玺书褒奖。
赏析
以"风云犹自想旌旄"写忠臣虽逝英风犹存，借古喻今为冤死者鸣不平，沉郁悲壮。