李攀龙·思乡羁旅集萃
李攀龙 · 明 · 混合体裁 · 思乡羁旅、边塞军旅、哲理禅意
除夕
原文
天涯除夕一杯酒，灯火微茫照白头。
万里乡心何处是，梅花落尽柳丝柔。注释
除夕：大年三十。白头：白发。乡心：思乡之心。
译文
天涯除夕一杯酒，灯火微茫照着白头。万里乡心何处是，梅花落尽柳丝柔软。
赏析
以"灯火微茫照白头"写除夕之夜的孤寂与衰老，"万里乡心"写思乡之切，沉郁感人。
古意
原文
秋风西北起，吹我游子裳。\
浮云从何来？安知非故乡。\
萧萧胡马鸣，翩翩下枯桑。\
暮色入中原，飞蓬转战场。\
往路不可怀，行役自悲伤。注释
飞蓬：随风飘转的蓬草。
译文
秋风从西北刮起，吹动游子的衣裳。浮云从何处来？怎知不是从故乡来。萧萧胡马嘶鸣，翩翩飞下枯桑。暮色笼罩中原，飞蓬在战场旋转。往路不可怀念，行役自然令人悲伤。
赏析
此诗写游子行役之苦，以胡马飞蓬写边塞苍凉，意境深远。
怀明卿
原文
豫章西望彩云间，九派长江九叠山。
高卧不须窥石镜，秋风憔悴侍臣颜。注释
豫章：今南昌。九派：长江分支。石镜：庐山石镜峰。
译文
向西遥望豫章在彩云之间，九派长江流过九叠山。高卧山中不须窥照石镜，秋风中憔悴了侍臣的容颜。
赏析
全诗怀念远谪的朋友，含蓄蕴藉。
岁杪放歌
原文
终年著书一字无，中岁学道仍狂夫。\
劝君高枕且自爱，劝君浊醪且自酤。\
何人不说宦游乐？如君弃官复不恶。\
何处不说有炎凉？如君杜门复不妨。\
纵然疏拙非时调，便是悠悠亦所长。注释
岁杪：年末。浊醪：浊酒。杜门：闭门。
译文
终年著书却一字无成，中年学道仍是狂夫。劝你高枕无忧且自爱，劝你自酌浊酒自饮。谁人不说宦游快乐？像你弃官也不算坏。何处不说有炎凉？像你闭门也不妨。纵然疏拙不合时宜，便是悠然自得也是长处。
赏析
此诗写弃官归隐之乐，以疏拙自况，旷达中见孤高。