Skip to content

送皇甫别驾往开州二首

李攀龙 · · 七言律诗 · 送别、哲理禅意


送皇甫别驾往开州

原文

衔杯昨日夏云过,愁向燕山送玉珂。\
吴下诗名诸弟少,天涯宦迹左迁多。\
人家夜雨黎阳树,客渡秋风瓠子河。\
自有吕虔刀可赠,开州别驾岂蹉跎。

注释

玉珂:马勒上的装饰,代指行人。黎阳、瓠子河:地名。吕虔刀:三国吕虔赠刀王祥故事。


译文

昨日衔杯夏云已过,愁向燕山送别玉珂。吴下诗名诸弟中你最少,天涯宦迹左迁的居多。人家夜雨中黎阳树,客渡秋风中瓠子河。自有吕虔宝刀可赠,开州别驾岂会蹉跎。


赏析

此诗送别友人赴任,以左迁多写宦途之坎坷,以赠刀寄勉励之意。


送皇甫别驾往开州

原文

衔杯昨日夏云过,愁向燕山送玉珂。
吴下诗名诸弟少,天涯宦迹左迁多。
人家夜雨黎阳树,客渡秋风瓠子河。
自有吕虔刀可赠,开州别驾岂蹉跎。

注释

玉珂:马饰,代指行者。左迁:贬官。吕虔刀:晋吕虔赠王祥宝刀,喻人才得用。


译文

昨日举杯夏云飘过,愁向燕山送别玉珂。吴下诗名诸弟中少有人及,天涯宦迹左迁之事居多。人家夜雨黎阳树,客渡秋风瓠子河。自有吕虔宝刀可赠,开州别驾岂是蹉跎?


赏析

送别之作兼写宦途左迁之慨,用典贴切,情调苍凉。


最后更新: