Skip to content

病妇行二首

刘基 · · 古体诗 · 哲理禅意


病妇行

原文

病妇卧床席,呻吟不忍闻。
无钱买药饵,奄奄待死身。

注释

药饵:药物。奄奄:气息微弱。


译文

病妇卧在床席上,呻吟之声不忍听闻。无钱买药,奄奄一息等待死亡。


赏析

以白描手法写病妇之惨状,反映民间疾苦,现实主义精神强烈,令人心酸。


病妇行

原文

病妇呻吟中堂坐,弱子索乳啼不止。
阿姑抱子出门看,但见白骨蔽原野。
去年大水没禾稼,今年大旱苗不秀。
天公何不怜苍生,使彼丰年长欢乐。

注释

秀:开花结实。


译文

病妇在堂中呻吟,幼子索乳啼哭不止。婆婆抱着孩子出门看,只见白骨遮蔽原野。去年大水淹没庄稼,今年大旱禾苗不长。老天为何不怜悯苍生,让他们丰年长久欢乐。


赏析

以病妇为视角写天灾人祸交加之下百姓的惨状,哀民生之多艰。


最后更新: