Skip to content

不寐二首

刘基 · · 五言律诗 · 哲理禅意、思乡羁旅


不寐

原文

不寐月当户,起行风满天。
山河青霭里,刁斗白云边。
避世惭商绮,匡时愧鲁连。
徘徊怀往事,恻怆感衰年。

注释

商绮:商山四皓。鲁连:鲁仲连。刁斗:军中铜器。


译文

睡不着觉时月光正照门户,起身行走时风声满天。山河笼罩在青色的雾霭中,刁斗声传到白云边。避世自愧不如商山四皓,匡时自愧不如鲁仲连。徘徊中怀念往事,悲伤感慨年华老去。


赏析

全诗写不寐之夜的感慨,表达进退两难的心境。


不寐

原文

不寐月当户,起行风满天。\
山河青霭里,刁斗白云边。\
避世惭商绮,匡时愧鲁连。\
徘徊怀往事,恻怆感衰年。

注释

商绮:商山四皓。鲁连:鲁仲连。刁斗:军用铜器。


译文

不眠时月正当户,起来行走风满天空。山河在青霭之中,刁斗在白云之边。避世惭愧商山四皓,匡时惭愧鲁仲连。徘徊怀念往事,悲凉感叹衰年。


赏析

此诗写不寐之感,以避世匡时写进退之难,以感衰年写壮志未酬之悲。


最后更新: