感怀三首
刘基 · 明 · 混合体裁 · 哲理禅意、思乡羁旅
感怀
原文
结发事远游,远游何当还。
故乡不可见,日暮泪阑干。注释
结发:束发,指年轻时。阑干:纵横貌。
译文
年少时远游,远游何时归还。故乡不可见,日暮泪流纵横。
赏析
以"故乡不可见日暮泪阑干"写思乡之切,"泪阑干"写泪流满面之态,沉痛深情。
感怀·驱车出门去
原文
驱车出门去,四顾不见人。\
回风卷落叶,飒飒带风尘。\
平原旷千里,莽莽尽荆榛。\
繁华能几何,憔悴及兹辰。\
所以芳桂枝,不争桃李春。\
云林耿幽独,霜雪空相亲。注释
回风:旋风。荆榛:荆棘。芳桂:香桂。
译文
驱车出门去,四顾不见人。回风卷落叶,飒飒带风尘。平原旷千里,莽莽尽荆榛。繁华能几何,憔悴到如今。所以芳桂树枝,不争桃李之春。云林中耿耿幽独,与霜雪空相亲。
赏析
此诗写乱世萧条之感,以芳桂不争桃李喻高洁自守,沉郁顿挫。
感怀
原文
结发事远游,遑遑靡所归。
岂不念乡国,冉冉岁华违。
严霜被野草,修途多险巇。
驱车驾言迈,日暮失所依。
拔剑出门望,浮云蔽清辉。
归来抚空床,涕泪沾裳衣。注释
结发:束发,指年轻时。险巇:艰险。
译文
自结发以来便远游他乡,惶惶然无所归。难道不想念故国?岁月冉冉流逝。严霜覆盖野草,长途多险阻。驱车前行,日暮却无所依。拔剑出门眺望,浮云遮蔽清辉。归来抚摸空床,涕泪沾湿衣裳。
赏析
写游子漂泊之苦与思乡之情,浮云蔽日暗喻时局昏暗,是刘基乱世的写照。