五月十九日大雨三首
刘基 · 明 · 七言绝句 · 山水田园、哲理禅意
五月十九日大雨
原文
风驱急雨洒高城,云压轻雷殷地声。雨过不知龙去处,一池草色万蛙鸣。注释
殷:震动声。
译文
大风驱赶急雨洒向高城,乌云压着轻雷发出殷殷之声。雨过不知龙去了何处,一池草色中万蛙齐鸣。
赏析
写暴雨来去之景,暗寓政治风云变幻。
五月十九日大雨
原文
风驱急雨洒高城,云压轻雷殷地声。
雨过不知龙去处,一池草色万蛙鸣。注释
驱:驱赶。殷地:震动大地。龙:传说中司雨的神龙。
译文
狂风驱赶急雨洒向高城,乌云压着轻雷震动大地。雨过不知龙去了何处,一池草色万蛙齐鸣。
赏析
以"雨过不知龙去处一池草色万蛙鸣"写雨后之景,由动到静,以蛙鸣写生机,清新有力。
五月十九日大雨
原文
风驱急雨洒高城,云压轻雷殷地声。\
雨过不知龙去处,一池草色万蛙鸣。注释
殷:震动。龙:传说龙能降雨。
译文
风驱急雨洒向高城,云压轻雷发出殷地之声。雨过不知龙去处,一池草色万蛙齐鸣。
赏析
此诗颇有理趣,以风雨过后景色更美,暗喻战胜挫折后人生更加开阔。