Skip to content

畦桑词二首 ​

刘基 · 明 · 古体诗 · 咏物言志、哲理禅意


畦桑词 ​

原文 ​

编竹为护桑,护桑良亦勤。
树桑不盈亩,岁暮衣无茵。
岂无尺寸帛,家有老姑存。
织作不辞苦,赋敛何太烦。
但愿长官贤,哀此畦中民。

注释 ​

茵:垫褥。赋敛:赋税。


译文 ​

编竹篱护桑树,护桑确实勤苦。种桑不到一亩,年底却没有衣被。难道没有尺寸丝帛?家中有老姑需要照料。织作不辞辛苦,赋税却太繁重。只愿长官贤明,怜惜这些种桑之民。


赏析 ​

以种桑织作为题,写农民辛勤劳作却赋税繁重,体现刘基恤民之心。


畦桑词 ​

原文 ​

畦桑畦桑,采叶喂蚕蚕吐丝。
丝作罗绮人穿着,蚕死茧中谁复知。

注释 ​

畦桑:种在畦中的桑树。罗绮:丝绸。


译文 ​

畦桑畦桑,采叶喂蚕蚕吐丝。丝织成罗绮给人穿着,蚕死茧中谁又知道。


赏析 ​

以"蚕死茧中谁复知"写蚕之奉献无人知晓,借物喻人,寓意深远。


最后更新: