Skip to content

走马引三首

刘基 · · 古体诗 · 咏史怀古、边塞军旅、哲理禅意


走马引

原文

天苍茫,云零乱。
壮士悲歌出门去,走马弯弓气百万。
男儿坠地志四方,安能郁郁老空山。
君不见长安市上屠狗辈,一言不合拂衣起。
又不闻淮阴少年辱韩信,英雄未达遭轻摈。

注释

摈:弃。淮阴少年辱韩信:指韩信少时受胯下之辱。


译文

天色苍茫,云气零乱。壮士悲歌出门而去,走马弯弓气势百万。男儿生来志在四方,怎能郁郁老死空山。不见长安市上屠狗之辈,一言不合便拔刀相向。又闻淮阴少年曾辱韩信,英雄未达时遭轻视。


赏析

以豪迈之气写壮士抱负,借韩信典故勉励英雄不因困顿而气馁。


走马引

原文

走马走马,日行千里不见家。
长鞭一挥天地阔,黄沙白草何茫茫。

注释

走马:骑马奔驰。黄沙白草:边塞景象。


译文

走马走马,日行千里不见家。长鞭一挥天地宽阔,黄沙白草何其茫茫。


赏析

以"黄沙白草何茫茫"写边塞之辽阔荒凉,以"日行千里不见家"写征人之苦,雄壮苍凉。


走马引

原文

天冥冥,云蒙蒙,当天白日中贯虹。\
壮士拔剑出门去,手提仇头掷草中。\
掷草中,血漉漉,追兵夜至深谷伏。\
精诚感天天心哀,太一乃遣天马从天来,挥霍雷电扬风埃。\
壮士呼,天马驰,横行白昼,吏不敢窥。\
戴天之耻自古有必报,天地亦与相扶持。\
夫差徒能不忘而报越,栖于会稽又纵之。\
始知壮士独无愧,鲁庄何以为人为!

注释

太一:天神。戴天之耻:不共戴天之仇。夫差:吴王。鲁庄:鲁庄公。


译文

天色冥冥云雾蒙蒙,白日中有长虹贯注。壮士拔剑出门,手提仇人头掷于草中。追兵夜至深谷潜伏。精诚感动天心,太一派遣天马从天而降。壮士呼喊天马奔驰,白昼横行吏不敢窥。戴天之耻自古必报,天地也相扶持。夫差虽不忘报仇越国,却栖于会稽又放走越王。始知壮士独无愧色。


赏析

此诗以乐府古题写壮士复仇,气势磅礴,借古讽今。


最后更新: