刘基·思乡羁旅集萃
刘基 · 明 · 混合体裁 · 思乡羁旅、哲理禅意
过南望
原文
客路三千里，舟行二月余。
壮颜随日减，衰鬓受风疏。
蔓草须句国，浮云少昊墟。
愁心如汶水，荡漾绕青徐。注释
须句国：古国名。少昊墟：少昊的遗迹。汶水：水名。青徐：青州、徐州。
译文
客路长达三千里，船行已有两个多月。壮健的容颜日渐消减，衰老的鬓发被风吹稀。蔓草丛生在须句国故地，浮云飘过少昊的废墟。愁心如汶水一般，荡漾着环绕青徐二州。
赏析
全诗写旅途中的思乡之情，沉郁苍凉。
旅兴
原文
寒灯耿幽暮，虫鸣清夜阑。\
起行望青天，明月在云端。\
美人隔千里，山河杳漫漫。\
玄云翳崇冈，白露凋芳兰。\
愿以绿绮琴，写作行路难。\
忧来无和声，弦绝空长叹。注释
耿：光明貌。绿绮琴：名琴。行路难：乐府曲名。
译文
寒灯在幽暗暮色中闪烁，虫鸣在清夜将尽时。起身仰望青天，明月在云端。美人隔千里，山河渺渺漫漫。乌云遮蔽崇冈，白露凋零芳兰。愿以绿绮琴，弹作行路难。忧来无人和声，弦断空自长叹。
赏析
此诗写旅中夜思之情，以美人千里写思慕，以弦绝长叹写孤独，沉郁清远。
门有车马客行
原文
门有车马客，云是故乡人。\
执手前借问，乡语知情真。\
自云别故乡，观光京国尘。\
经商涉代北，薄宦往西秦。\
绣凤锦鸳鸯，金鞍紫骐骥。\
结交贵公卿，出入拥众宾。\
但见三春花，宁思秋露晨。\
断蓬失其根，风沙欻漂沦。\
前途塞虎狼，故里荒荆榛。\
昔为横海鲸，今为洞辙鳞。\
话言未及竟，涕泪各盈巾。\
居家倚骨肉，出家倚交亲。\
何当在异县，见此旧里邻。注释
门有车马客行：乐府旧题。代北：今山西大同一带。西秦：陕西。断蓬：飞蓬。洞辙鳞：涸辙之鲋。
译文
门有车马客，云是故乡人。执手前借问，乡语知情真。自云别故乡，观光京国尘。经商涉代北，薄宦往西秦。绣凤锦鸳鸯，金鞍紫骐骥。结交贵公卿，出入拥众宾。但见三春花，宁思秋露晨。断蓬失其根，风沙欻漂沦。前途塞虎狼，故里荒荆榛。昔为横海鲸，今为洞辙鳞。话言未及竟，涕泪各盈巾。居家倚骨肉，出家倚交亲。何当在异县，见此旧里邻。
赏析
此诗写故乡人来访，以乡语情真写故旧之情，以断蓬漂沦写漂泊之苦，以涕泪盈巾写离愁之深。
青丝马
原文
蹀躞青丝马，艰难赤伏符。
穷阴岁欲暮，落日鬼相呼。
见雁愁心裂，看天泪眼枯。
殷勤夜深月，还照旅魂孤。注释
蹀躞：小步走。赤伏符：汉代符命，此处喻使命。
译文
骑着蹀躞不安的青丝马，艰难地背负着赤伏符。穷阴之季岁末将至，落日中鬼魅相互呼唤。看到大雁飞过愁心裂碎，望着天空泪眼干枯。殷勤的夜深明月，还照着孤独的旅魂。
赏析
全诗写旅途的艰辛与孤寂，意境凄冷。
思归引
原文
山高高，水深深，思归何处归。
人生天地间，忽如远行客。注释
思归：思念归乡。远行客：化用《古诗十九首》意。
译文
山高水远，思归何处可归。人生在天地之间，忽然如远行的过客。
赏析
以"人生天地间忽如远行客"化用古诗写人生如寄之感，思乡与叹世交融。
岁晏
原文
岁晏悲风急，空江白昼阴。
黄芦与红蓼，无处不伤心。注释
岁晏：岁末。蓼：水草。
译文
岁末悲风急切，空旷江面白昼阴沉。黄芦与红蓼，无处不令人伤心。
赏析
写岁末江边萧瑟之景，寓羁旅伤感之情，意境凄清。
远如期
原文
远如期，近可知。\
人生天地间，去住两不知。\
朝发长安陌，暮宿交河湄。\
交河不可渡，泪落如流澌。\
但愿生羽翼，飞归故林枝。\
故林虽云远，归心不敢迟。注释
远如期：乐府旧题。交河：今新疆吐鲁番。流澌：流水。
译文
远如期，近可知。人生天地间，去住两不知。朝发长安陌，暮宿交河湄。交河不可渡，泪落如流澌。但愿生羽翼，飞归故林枝。故林虽云远，归心不敢迟。
赏析
此诗拟远如期，以远如期近可知写期之茫，以交河不可渡写路之远，以但愿生羽翼写归之愿，寄寓思乡之情。