刘基·爱情闺怨集萃·其一
刘基 · 明 · 混合体裁 · 爱情闺怨、山水田园、思乡羁旅、哲理禅意
白苎词
原文
白苎白如雪，织为双绢裳。\
裳成不敢着，留待嫁时郎。\
郎去十年不归，白苎化为黄。\
不如不着此衣裳，空使白苎弃路傍。\
但愿郎君早归日，同着此衣共白头。注释
白苎：白色苎麻布。双绢裳：双绢之衣。
译文
白苎白如雪，织为双绢裳。裳成不敢着，留待嫁时郎。郎去十年不归，白苎化为黄。不如不着此衣裳，空使白苎弃路傍。但愿郎君早归日，同着此衣共白头。
赏析
此诗拟白苎词，以白苎如雪织为裳写情之深，以郎去十年白苎化黄写时之迁，以同着此衣共白头写愿之深，寄寓思妇之情。
长门怨
原文
白露下玉除，风清月如练。
坐看池上萤，飞入昭阳殿。注释
玉除：玉阶。练：白绢。昭阳殿：受宠妃嫔所居。
译文
白露降下玉阶，风清月白如丝练。坐看池上萤火虫，飞入昭阳殿中。
赏析
全诗以失宠者视角写宫怨，不言怨而怨自深。
春江曲
原文
江上风帆日日归，独自狂夫音信稀。\
无因化作鹧鸪鸟，随着郎船到处飞。注释
狂夫：丈夫。鹧鸪鸟：啼声似"不如归去"。
译文
江上风帆日日归去，唯独狂夫音信稀少。无法化作鹧鸪鸟，随着郎船到处飞。
赏析
此诗写思妇之情，以化作鹧鸪鸟写思妇之愿，以随着郎船写思念之深。
大堤曲
原文
大堤女儿花冥冥，大堤女儿春思盈。\
大堤女儿颜如玉，大堤女儿不着绩。\
朝在大堤采白莲，暮在大堤折杨柳。\
大堤女儿嫁何处，嫁与大堤游冶子。\
游冶子去不复返，大堤女儿空相见。注释
大堤曲：乐府旧题，出襄阳。游冶子：游荡之人。不着绩：不纺织。
译文
大堤女儿花冥冥，大堤女儿春思盈。大堤女儿颜如玉，大堤女儿不着绩。朝在大堤采白莲，暮在大堤折杨柳。大堤女儿嫁何处，嫁与大堤游冶子。游冶子去不复返，大堤女儿空相见。
赏析
此诗拟大堤曲，以大堤女儿反复吟咏写女子之美，以游冶子去不复返写弃之悲，寄寓闺怨之情。
汉宫曲
原文
小雨如烟昼掩扉，卷帘忽见燕双飞。\
不知春色能多少，总向昭阳柳上归。注释
昭阳：汉宫殿名。
译文
小雨如烟白天掩门，卷帘忽见燕子双飞。不知春色能有多少，总向昭阳柳上归去。
赏析
此诗写宫怨，以燕双飞反衬宫女之孤，以春色归昭阳写宫怨之深。
墙头花
原文
墙头花，墙头花。\
花开花落无人管，花好花丑无人看。\
墙内有人看不见，墙外无人花自开。\
但愿墙头花，莫向墙外开。\
墙外多游人，采之不复来。\
不如墙内开，自有人来看。注释
墙头花：乐府旧题。
译文
墙头花，墙头花。花开花落无人管，花好花丑无人看。墙内有人看不见，墙外无人花自开。但愿墙头花，莫向墙外开。墙外多游人，采之不复来。不如墙内开，自有人来看。
赏析
此诗拟墙头花，以花开花落无人管写花之孤，以墙内墙外写隔之喻，以莫向墙外开写诫之意，寄寓讽谕之情。
三洲曲
原文
三洲洲上花，三洲洲下草。\
花落草生春复秋，妾心不改长相守。\
送郎三洲去，妾在三洲留。\
三洲水东流，妾心向西流。\
但愿郎君早归日，三洲洲上共白头。注释
三洲曲：乐府旧题。三洲：地名。
译文
三洲洲上花，三洲洲下草。花落草生春复秋，妾心不改长相守。送郎三洲去，妾在三洲留。三洲水东流，妾心向西流。但愿郎君早归日，三洲洲上共白头。
赏析
此诗拟三洲曲，以花落草生写时之迁，以水东流心西流写情之执，以共白头写愿之深，寄寓思妇之情。
望行人
原文
望行人，望行人。\
行人去时从此道，行人归时从此道。\
道旁杨柳青复黄，行人一去何茫茫。\
朝望行人行，暮望行人归。\
行人不归妾奈何，妾心不改行人何。\
但愿行人早归日，共看道旁杨柳色。注释
望行人：乐府旧题。
译文
望行人，望行人。行人去时从此道，行人归时从此道。道旁杨柳青复黄，行人一去何茫茫。朝望行人行，暮望行人归。行人不归妾奈何，妾心不改行人何。但愿行人早归日，共看道旁杨柳色。
赏析
此诗拟望行人，以道旁杨柳青复黄写时之迁，以朝望暮望写望之切，以妾心不改写情之坚，寄寓思妇之情。