刘基·爱情闺怨集萃·其二
刘基 · 明 · 混合体裁 · 爱情闺怨、思乡羁旅、山水田园
昔昔盐
原文
昔日盐池好，今日盐池荒。\
昔日盐池女，今日为谁妆。\
白盐如雪满池中，红颜如花照水红。\
一朝嫁去不复返，空留盐池照寒月。\
盐池水犹深，妾心犹苦辛。\
但愿郎君早归日，共食此盐同苦辛。注释
昔昔盐：乐府旧题。盐池：产盐之池。
译文
昔日盐池好，今日盐池荒。昔日盐池女，今日为谁妆。白盐如雪满池中，红颜如花照水红。一朝嫁去不复返，空留盐池照寒月。盐池水犹深，妾心犹苦辛。但愿郎君早归日，共食此盐同苦辛。
赏析
此诗拟昔昔盐，以盐池今昔对比写景之变，以红颜嫁去写人之离，以共食此盐写情之深，寄寓思妇之情。
眼儿媚·烟草萋萋
原文
烟草萋萋小楼西，云压雁声低。两行疏柳，一丝残照，数点鸦栖。\
春山碧树秋重绿，人在武陵溪。无情明月，有情归梦，同到幽闺。注释
烟草：烟雾中的草。武陵溪：陶渊明桃花源记中武陵人捕鱼之溪。
译文
烟草萋萋在小楼西边，云压低雁声。两行疏柳，一丝残照，数点乌鸦栖息。春山碧树秋天又绿，人在武陵溪。无情明月，有情归梦，一同到幽闺。
赏析
此词写秋日闺情，以无情明月有情归梦写相思之深，清丽含蓄。
玉阶怨
原文
长门灯下泪，滴作玉阶苔。
年年傍春雨，一上苑墙来。注释
长门：汉宫名，泛指失宠后妃所居。
译文
长门宫灯下的泪水，滴成了玉阶上的苔藓。年年傍着春雨，爬上苑墙来。
赏析
全诗写宫怨，以苔藓喻泪，含蓄委婉。
竹枝歌
原文
阳台云雨谩荒唐，巫峡啼猿枉断肠。\
莫向苍梧山下去，九疑愁色满潇湘。注释
阳台：巫山神女典故。苍梧、九疑：舜葬处。潇湘：湘江。
译文
阳台云雨徒然荒唐，巫峡啼猿白白断肠。莫向苍梧山下去，九疑愁色满潇湘。
赏析
此诗拟竹枝词，以巫峡苍梧写愁思之远，以九疑愁色写离恨之深。