水龙吟二首
刘基 · 明 · 词 · 思乡羁旅、哲理禅意
水龙吟
原文
鸡鸣风雨潇潇，侧身天地无刘表。
啼鹃迸泪，落花飘恨，断魂谁扫。注释
刘表：汉末荆州牧，好士。啼鹃：杜鹃。迸泪：泪涌。断魂：极度悲伤。
译文
鸡鸣风雨潇潇，侧身天地间没有刘表那样的贤主。杜鹃啼血迸泪，落花飘洒遗恨，断魂谁人打扫。
赏析
以"侧身天地无刘表"写怀才不遇，以"啼鹃迸泪落花飘恨"写愁绪，沉郁悲壮。
水龙吟
原文
鸡鸣风雨潇潇，侧身天地无刘表。
啼鹃迸泪，落花飘恨，断魂飞绕。
月暗云霄，星沈烟水，角声清袅。
问登楼王粲，镜中白发，今宵又添多少。
极目乡关何处，渺青山髻螺低小。
几回好梦，随风归去，被渠遮了。
宝瑟弦僵，玉笙指冷，冥鸿天杪。
但侵阶莎草，满庭绿树，不知昏晓。注释
刘表：东汉荆州牧，此处喻知音。王粲：建安诗人，曾登楼作赋。髻螺：山形如螺髻。
译文
鸡鸣时风雨潇潇，侧身天地间没有刘表那样的人。杜鹃啼血泪迸，落花飘零含恨，断魂飞绕不去。月暗云霄，星沉烟水，角声清脆袅袅。问登楼的王粲，镜中白发今夜又添了多少。极目远望故乡在哪里，渺茫的青山如螺髻般低小。几回好梦随风归去，却被遮住了。宝瑟弦僵，玉笙指冷，冥鸿飞在天边。只有侵阶的莎草，满庭的绿树，不知黄昏还是拂晓。
赏析
全词写风雨中的孤寂与思乡，格调沉郁。