戚继光诗词集萃
戚继光 · 明 · 混合体裁 · 边塞军旅、哲理禅意、山水田园
登舍身台
原文
向来曾作舍身歌，今日登临意若何？
指点封疆余独感，萧疏鬓发为谁皤！
剑分胡饼从人后，手掬流泉已自多。
回首朱门歌舞地，尊前列鼎问调和。注释
舍身台：在今河北遵化。胡饼：烧饼。列鼎：列鼎而食，形容豪奢。
译文
向来曾作过舍身之歌，今日登临此台心中感想如何？指点边疆形势我独自感慨，稀疏的鬓发为谁而白！用剑分食胡饼已落在别人后面，手捧清泉饮水也已觉很多。回首看那朱门中的歌舞之地，酒席前列满鼎食讲究调味。
赏析
诗中对比边塞艰苦与内地奢华，表达了抗敌将领的愤懑与感慨。
马上作
原文
南北驱驰报主情，江花边草笑平生。\
一年三百六十日，多是横戈马上行。注释
横戈：持戈。
译文
南北奔驰报答君主，江花边草笑看平生。一年三百六十日，多是横戈马上行。
赏析
写戚继光抗倭戍边的戎马生涯。
盘山绝顶
原文
霜角一声草木哀，云头对起石门开。朔风虏酒不成醉，落叶归鸦无数来。但使雕戈销杀气，未妨白发老边才。勒名峰上吾谁与，故李将军舞剑台。注释
霜角：寒霜中的号角。虏酒：边地之酒。勒名：刻石记功。
译文
霜角一声草木悲衰，云头对起石门开。朔风虏酒不能成醉，落叶归鸦无数飞来。但使雕戈销杀气，不妨白发老边才。勒名峰上我与谁，故李将军舞剑台。
赏析
写边塞苍凉与守边壮志，悲壮豪迈。
韬钤深处
原文
小筑暂高枕，忧时旧有盟。
呼樽来揖客，挥麈坐谈兵。
云护牙签满，星含宝剑横。
封侯非我意，但愿海波平。注释
韬钤：兵法。挥麈：挥麈尾清谈。牙签：书签。
译文
在小筑中暂且高枕无忧，忧心国事早有盟誓。呼酒杯来揖让客人，挥麈尾坐论军事。云气护着满满的牙签书签，星光中宝剑横放。封侯不是我的心意，只愿海波平静。
赏析
全诗表达封侯非愿但求海疆安宁的壮志，是戚继光代表作。
晓征
原文
霜溪曲曲转旌旗，几许沙鸥睡未知。\
笳鼓声高寒吹起，深山惊杀老阇黎。注释
阇黎：梵语，高僧。
译文
霜溪弯弯转着旌旗，几许沙鸥沉睡未知。笳鼓声高在寒风中吹起，深山惊杀了老僧。
赏析
此诗写行军晓征之景，以沙鸥未觉写行军之早，以惊杀老僧写军威之壮。