汤显祖诗词集萃
汤显祖 · 明 · 混合体裁 · 思乡羁旅、山水田园、爱情闺怨、哲理禅意
广陵夜
原文
金灯飒飒夜潮寒，楼观春阴海气残。
莫露乡心折杨柳，初闻客泪听琅玕。
天边魑魅窥人过，日暮鼋鼍傍客餐。
一自百川归禹后，风波谁更问长安。注释
金灯：花名。琅玕：竹。魑魅：山泽精怪。鼋鼍：大鳖和鳄鱼。
译文
金灯花飒飒作响夜潮生寒，楼台上看春日阴霾海气残存。不要露思乡之情去折杨柳枝，初次听闻竹声便让客子落泪。天边魑魅窥视着行人路过，日暮时鼋鼍靠近客船觅食。自从百川归禹治理之后，风波中谁还过问长安呢？
赏析
诗写广陵夜泊的所见所感，意境幽冷诡奇，寄寓身世之感。
七夕醉答君东
原文
玉茗堂开春翠屏，新词传唱牡丹亭。\
伤心拍遍无人会，自掐檀痕教小伶。注释
玉茗堂：汤显祖书斋。牡丹亭：汤显祖代表作。檀痕：檀板节拍。
译文
玉茗堂开如春翠屏，新词传唱《牡丹亭》。伤心拍遍无人领会，自己掐着檀板教小伶。
赏析
此诗写戏曲创作之孤独，以无人会写知音难觅，以教小伶写执着之情。
劝为黄山白岳之游
原文
欲识金银气，多从黄白游。一生痴绝处，无梦到徽州。注释
黄白：黄山、白岳山。徽州：今安徽歙县。
译文
想认识金银之气，多去黄白之游。一生痴绝之处，无梦到徽州。
赏析
写对徽州山水之向往，为汤显祖名句。
题牡丹亭
原文
情不知所起，一往而深。
生者可以死，死可以生。
生而不可与死，死而不可复生者，
皆非情之至也。
梦中之情，何必非真。注释
一往而深：越来越深。情之至：感情的最高境界。
译文
情不知从何而起，一往情深。生者可以为情死，死者可以为情生。生而不能为情死，死而不能复生的，都不是情之至极。梦中的情，何必不是真的。
赏析
此为牡丹亭题词，阐述至情论，是汤显祖戏曲理论的核心。
天竺中秋
原文
江楼无烛露凄清，风动琅玕笑语明。\
一夜桂花何处落，月中空有轴帘声。注释
天竺：杭州天竺山。琅玕：竹子。
译文
江楼上无烛露水凄清，风吹动竹林笑语分明。一夜桂花在何处飘落，月中空有卷帘之声。
赏析
此诗写中秋夜景，以桂花落、轴帘声写月夜之幽静，空灵婉约。