把酒对月歌三首
唐寅 · 明 · 古体诗 · 哲理禅意
把酒对月歌
原文
李白前时原有月，惟有李白诗能说。
李白如今已仙去，月在青天几圆缺？
今人犹歌李白诗，明月还如李白时。
我学李白对明月，月与李白安能知？
李白能诗复能酒，我今百杯复千首。
我愧虽无李白才，料应月不嫌我丑。
我也不登天子船，我也不上长安眠。
姑苏城外一茅屋，万树桃花月满天。注释
天子船：用杜甫"李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。天子呼来不上船"典故。
译文
李白从前就有明月，只有李白的诗能说尽。李白如今已仙去，明月在青天圆缺了几回？今人还在歌咏李白的诗，明月还像李白时一样。我学李白对明月，明月和李白怎能知道？李白能诗又能酒，我如今百杯千首。我惭愧没有李白的才华，想必明月不会嫌我丑。我也不登天子船，我也不去长安安眠。姑苏城外一间茅屋，万树桃花月满天。
赏析
全诗以歌行体写对李白的追慕与自身放达不羁的生活态度。
把酒对月歌
原文
李白前时原有月，惟有李白诗能说。
李白如今已仙去，月在青天几圆缺。
我愧虽然如李白，却无李白才千倍。注释
仙去：去世。愧：惭愧。
译文
李白之前本来就有月亮，只有李白的诗能说尽。李白如今已仙去，明月在青天几度圆缺。我惭愧虽然如李白，却没有李白才华千倍。
赏析
以李白自比而自谦，表达对李白的仰慕与自身才华不足的感慨，率真洒脱。
把酒对月歌
原文
李白前时原有月，惟有李白诗能说。
李白如今已仙去，月在青天几圆缺。
今人犹歌李白诗，明月还如李白时。
我学李白对明月，白与明月安能知。
李白能诗复能酒，我今百杯复千首。
我愧虽无李白才，料应月不嫌我丑。
我也不登天子船，我也不上长安眠。
姑苏城外一茅屋，万树桃花月满天。注释
天子船：杜甫诗李白一斗诗百篇，天子呼来不上船。姑苏：苏州。
译文
李白那时本来就有月，只有李白的诗能说月。李白如今已仙去，明月在青天圆缺几回。今人还在歌李白诗，明月还像李白时。我学李白对明月，李白与明月怎能知道。李白能诗又能酒，我今百杯又千首。我愧无李白之才，料想月亮不嫌我丑。我也不登天子船，我也不上长安眠。姑苏城外一间茅屋，万树桃花满天月色。
赏析
此歌以李白自比，表达追慕李白狂放不羁之风，不愿仕进的心志。