唐寅·山水田园集萃
唐寅 · 明 · 七言绝句 · 山水田园
题春山伴侣图
原文
春山伴侣两三人，担酒携琴自在身。
清坐不知山日暮，隔林啼鸟唤归人。注释
伴侣：同伴。自在身：自由之身。清坐：闲坐。
译文
春山伴侣两三人，担酒携琴自由自在。闲坐不知山中日暮，隔林啼鸟唤归人。
赏析
以"清坐不知山日暮"写闲适之极，"隔林啼鸟唤归人"以动衬静，意境悠然。
题葑田行犊图
原文
葑田行犊草青青，闲看春犁不肯耕。
愿借东风吹化雨，且留此地为闲庭。注释
葑田：湖面浮土种植的田。行犊：小牛行走。春犁：春季犁地。
译文
葑田行犊草色青青，闲看春犁不肯耕田。愿借东风吹化雨，且留此地为闲庭。
赏析
以"闲看春犁不肯耕"写闲适之态，以农耕写隐居之趣，田园气息浓厚。
题函关雪霁图
原文
函关雪霁晓烟开，万里征人策马回。
莫道边关风雪苦，春风已度玉门关。注释
函关：函谷关。雪霁：雪后放晴。策马：骑马。玉门关：边塞关隘。
译文
函谷关雪霁晓烟散开，万里征人策马而回。莫说边关风雪之苦，春风已度过玉门关。
赏析
化用王之涣诗句写雪后边关之景，"春风已度玉门关"反用原意，写出乐观精神。
题江南农事图
原文
四月江南农事忙，男耕女织各相当。
儿童不解耕耘苦，也傍桑阴学采桑。注释
农事：农业劳动。相当：各尽其职。不解：不懂。傍：依傍。
译文
四月江南农事繁忙，男耕女织各尽其职。儿童不懂耕耘之苦，也在桑阴下学采桑叶。
赏析
以"儿童不解耕耘苦也傍桑阴学采桑"写农家生活之趣，生动活泼，充满生活气息。
题落霞孤鹜图
原文
落霞孤鹜渺何之，秋水长天一色时。
画栋珠帘烟水上，断鸿声里立多时。注释
落霞孤鹜：化用王勃《滕王阁序》。断鸿：孤雁。
译文
落霞孤鹜飞向何方，秋水长天一色之时。画栋珠帘在水上烟雾中，断鸿声里站立多时。
赏析
化用王勃名句写画境，"断鸿声里立多时"写孤独之感，诗画交融。
题山路松声图
原文
山路松声日暮时，一樽浊酒对青山。
此中有味无人会，独立苍茫自咏诗。注释
会：理解。苍茫：辽远迷茫。
译文
山路松声日暮之时，一樽浊酒对着青山。此中有味无人理解，独立苍茫自吟诗。
赏析
以"此中有味无人会"写孤独中的自得，"独立苍茫自咏诗"写超然之态，清高脱俗。
题震泽烟树图
原文
震泽烟树渺茫茫，一叶扁舟入水乡。
两岸青山看不尽，数声渔笛夕阳黄。注释
震泽：太湖别称。扁舟：小船。渔笛：渔人吹笛。
译文
震泽烟树渺渺茫茫，一叶扁舟驶入水乡。两岸青山看不尽，数声渔笛伴夕阳金黄。
赏析
以"两岸青山看不尽数声渔笛夕阳黄"写太湖之景，视觉与听觉结合，清丽如画。