Skip to content

朝天子二首

王磐 · · 曲 · 哲理禅意、咏史怀古、咏物言志


朝天子·咏喇叭

原文

喇叭,唢呐,曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻,全仗你抬声价。\
军听了军愁,民听了民怕。哪里去辨甚么真共假?\
眼见的吹翻了这家,吹伤了那家,只吹的水尽鹅飞罢!

注释

朝天子:曲牌名。水尽鹅飞:比喻民穷财尽。


译文

喇叭和唢呐,吹的曲子虽短声音却很大。官船来往频繁乱如麻,全凭你来抬高声价。军队听了发愁,百姓听了害怕。哪里去辨别什么真和假?眼看着吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得水尽鹅飞罢!


赏析

此曲借咏喇叭讽刺宦官作威作福祸害百姓,语言直白辛辣,为明代散曲名篇。


朝天子·咏喇叭

原文

喇叭,唢呐,曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻,全仗你抬声价。军听了军愁,民听了民怕。那里去辨甚么真共假?眼见的吹翻了这家,吹伤了那家,只吹的水尽鹅飞罢!

注释

喇叭、唢呐:此处讽刺宦官。水尽鹅飞:形容民穷财尽。


译文

喇叭唢呐,曲调小但声音大。官船来往乱如麻,全靠你抬高声价。军人听了发愁,百姓听了害怕。哪里去辨什么真假?眼见吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得水尽鹅飞罢了。


赏析

借咏喇叭讽刺宦官专权,为明代散曲名篇。


最后更新: