登太白楼三首
王世贞 · 明 · 混合体裁 · 咏史怀古、山水田园
登太白楼
原文
昔闻李供奉，长啸独登楼。
此地在当日，秋风亦似秋。
前辈一杯酒，空余万古愁。
白云自来去，明月共悠悠。注释
李供奉：李白曾任供奉翰林。长啸：高声吟啸。前辈：指李白。
译文
昔日听说李供奉，长啸独登此楼。此地在当日，秋风也似今秋。前辈一杯酒，空余万古之愁。白云自来去，明月共悠悠。
赏析
以"前辈一杯酒空余万古愁"写对李白的追慕，以"白云自来去明月共悠悠"写永恒之感，沉郁苍凉。
登太白楼
原文
昔闻李供奉，长啸独登楼。\
此地一垂顾，高名百代留。\
白云海色曙，明月天门秋。\
欲觅重来者，潺湲济水流。注释
太白楼：在山东济宁，李白曾饮于楼上。李供奉：李白曾任供奉翰林。垂顾：光顾。潺湲：水缓流貌。济水：古水名。
译文
昔闻李供奉，长啸独登楼。此地一垂顾，高名百代留。白云海色曙，明月天门秋。欲觅重来者，潺湲济水流。
赏析
此诗登太白楼怀李白，以长啸登楼写李白之豪，以白云明月写其胸襟，以欲觅重来者写追慕之情，格调高远。
登太白楼
原文
昔闻李太白，长啸此楼上。
明月不复来，白云空惘惘。
我来访遗踪，落日下荒莽。
城头落梅花，笛里生凄怆。
谪仙去已久，千载空相望。注释
谪仙：李白。
译文
从前听说李太白，在此楼上长啸。明月不再来，白云空留惘然。我来寻访遗踪，落日沉入荒野。城头落梅花，笛声生凄怆。谪仙离去已久，千年来空相望。
赏析
登太白楼凭吊李白，以明月白云写追慕之情。