Skip to content

送王生南还二首 ​

王世贞 · 明 · 混合体裁 · 送别


送王生南还 ​

原文 ​

王生南去看梅花,一路春风到水家。
不知何日重相见,明月天涯夜夜华。

注释 ​

南还:南归。水家:水乡人家。夜夜华:夜夜月华。


译文 ​

王生南去看梅花,一路春风到水家。不知何日重相见,明月天涯夜夜月华。


赏析 ​

以"一路春风到水家"写归途之美,以明月寄相思,清丽自然。


送王生南还 ​

原文 ​

送客江头柳色新,春风十里送行尘。
不知此去天涯路,几日重到故园春。
但愿加餐强饭力,莫愁前路无知己。
功名富贵非难事,只恐归来白发新。

注释 ​

加餐强饭:保重身体。


译文 ​

江头送客柳色新绿,春风十里送行尘。不知此去天涯路,几日能重回故园之春。但愿加餐强饭有力,莫愁前路没有知己。功名富贵并非难事,只怕归来时白发新添。


赏析 ​

送别诗写对友人的叮嘱与期望,情真意切。


最后更新: