王世贞·送别集萃·其二
王世贞 · 明 · 混合体裁 · 送别
忆明卿
原文
浮云西北是长安，明月东南望故关。
万里相思一夜梦，不知何日到君前。注释
明卿：吴国伦字。故关：故乡关隘。
译文
浮云西北是长安，明月东南望着故关。万里相思一夜入梦，不知何日到君前。
赏析
以"万里相思一夜梦"写思友入梦，以明月浮云写天各一方，清丽深情。
赠彭舍人
原文
江上梅花正满天，故人相送立江边。
不知何日重相见，明月扬州一梦悬。注释
舍人：官名。江上：江边。
译文
江上梅花正满天，故人相送立在江边。不知何日重新相见，明月扬州一梦悬挂。
赏析
以"明月扬州一梦悬"写别后相思如梦，清丽含蓄，情深意切。
助甫
原文
故人相别在天涯，明月相思处处家。
不恨相逢不相识，只愁明月落谁家。注释
天涯：远方。处处家：处处可为家。
译文
故人相别在天涯，明月相思处处为家。不恨相逢不相识，只愁明月落在谁家。
赏析
以"只愁明月落谁家"写别后相思，以明月寄情，清丽含蓄。