王世贞·咏史怀古集萃
王世贞 · 明 · 七言律诗 · 咏史怀古、哲理禅意
过长平
原文
长平之战骨成山，白起坑降四十万。
千年遗恨无人语，白骨青磷夜夜寒。注释
长平：地名，秦将白起坑杀赵军四十万之处。青磷：磷火。
译文
长平之战白骨成山，白起坑杀降卒四十万。千年遗恨无人诉说，白骨青磷夜夜生寒。
赏析
以"白骨青磷夜夜寒"写长平之战的惨烈，"千年遗恨无人语"写历史之痛，沉郁悲壮。
谒文山祠
原文
崖山悲风日夜起，海上青袍忆故臣。\
一死同盟惟有张，千秋正气独留人。\
丹心不改终归汉，碧血难消竟化尘。\
欲问忠魂何处是，怒涛如鼓浙江滨。注释
文山：文天祥。崖山：宋亡之地。张：张世杰。碧血：忠烈之血。浙江滨：钱塘江边。
译文
崖山悲风日夜起，海上青袍忆故臣。一死同盟惟有张，千秋正气独留人。丹心不改终归汉，碧血难消竟化尘。欲问忠魂何处是，怒涛如鼓浙江滨。
赏析
此诗谒文天祥祠，以崖山悲风写亡之哀，以千秋正气写忠之烈，以怒涛如鼓写魂之壮，寄寓景仰之情。
忆昔
原文
忆昔长安花满天，与君意气总堪怜。
如今各各在天角，明月相思千万年。注释
天角：天涯海角。千万年：形容长久。
译文
忆昔长安花满天空，与君意气总堪怜。如今各各在天涯海角，明月相思千万年。
赏析
以"忆昔"与"如今"对比写今昔之变，"明月相思千万年"写永恒相思，沉郁深情。