王世贞·山水田园集萃
王世贞 · 明 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意、咏史怀古
秋日登高
原文
天高木落北风号，万里秋光入望遥。\
白雁南来云影乱，黄河东去浪声高。\
凭栏指点山川势，击剑悲歌意气豪。\
自古英雄皆寂寞，唯余明月照寒涛。注释
木落：叶落。号：呼号。白雁：雁。寒涛：寒冷之波涛。
译文
天高木落北风号，万里秋光入望遥。白雁南来云影乱，黄河东去浪声高。凭栏指点山川势，击剑悲歌意气豪。自古英雄皆寂寞，唯余明月照寒涛。
赏析
此诗写秋日登高，以木落北风写秋之萧，以白雁黄河写景之壮，以英雄寂寞写慨之深，寄寓豪迈之意。
题东禅寺
原文
东禅寺里一声钟，惊破红尘万丈空。
不学白云归去来，且留明月照山中。注释
东禅寺：寺庙名。红尘：世俗。归去来：用陶渊明典故。
译文
东禅寺里一声钟响，惊破红尘万丈空。不学白云归去来，且留明月照山中。
赏析
以"一声钟""惊破红尘"写禅悟之境，"且留明月照山中"写超脱之志，清逸脱俗。
折桂令·西湖
原文
问西湖何日沧桑，孤山不孤，断桥不断。\
长堤长，苏小风流，白堤白，居易文章。\
一湖明月，十里荷香。\
画船箫鼓，歌舞满湖。\
千古兴亡，都在夕阳。注释
折桂令：曲牌名。孤山：西湖山名。断桥：西湖桥名。苏小：苏小小。白堤：白居易所筑堤。
译文
问西湖何日沧桑，孤山不孤，断桥不断。长堤长，苏小风流，白堤白，居易文章。一湖明月，十里荷香。画船箫鼓，歌舞满湖。千古兴亡，都在夕阳。
赏析
此曲咏西湖，以孤山断桥写景之奇，以苏小白堤写人之韵，以千古兴亡写史之感，寄寓感慨之情。